氷運搬車
「氷運搬車」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
氷を大量に街へ運ぶ、主に馬や初期の車両による運搬手段を指す語
英英
A wagon used to transport blocks of ice for delivery, commonly used before household refrigeration became widespread.
語源
ice-wagonは、ice（氷）＋wagon（荷馬車・荷車）の結合で、冷蔵技術が普及する前に馬や初期の車両で氷を町へ運搬した名称から生まれた語である。
コラム
- 冷蔵庫普及以前に氷を需要地へ届けるために用いられた車両を指す語で、英米の古い小説や新聞に登場する表現である。
例文
コアイメージ
氷運搬車は大きな氷塊を一度に運ぶための車両を指す。
英英
A vehicle for transporting large quantities or blocks of ice, used commercially before widespread domestic refrigeration.
語源
ice wagonは、ice（氷）＋wagon（荷車）の複合語で、家庭用冷蔵庫普及以前に氷を大量に配達した車両を指す語として定着した。
コラム
- 例文の場面のように宿泊施設や飲食店に大きな氷塊を届ける用途が典型的である。