氷塊

「氷塊」の英語

「氷塊」は英語で chunk of ice と言います。日常的に大きな氷のかたまりを指す、最も自然な表現です。報道や科学記事では ice mass と表現されることもあります。

「氷塊」の英語の使い分け

chunk of ice
大きな氷のかたまりを指す、日常的で自然な表現です。
A large chunk of ice broke off the glacier.
大きな氷塊が氷河から剥がれました。
ice mass
氷の大きな塊を客観的・専門的に説明する表現で、報道や科学記事で使われます。
The satellite tracked a massive ice mass drifting southward.
衛星は南へ漂う巨大な氷塊を追跡しました。

「氷塊」の例文

A large ice mass broke off the glacier and floated away.

大きな氷塊が氷河から剥がれて流れ去った。

コアイメージ

氷塊は氷河などから剥がれて単独で漂う大きな氷のかたまり

英英

A large chunk or mass of ice, especially one that has broken off from a glacier or ice shelf.

語源

ice massは、ice（氷）とmass（塊）が組み合わさった複合語で、多数の氷が一体となった塊を表す語として使われる。

コラム

英語のice massは単に大きな氷の塊を指す表現で、新聞や報道では氷河から剥がれた巨大な塊を説明する際によく用いられる。

「氷塊」のレベル別の例文

中学
There was a large chunk of ice in the river.

川に大きな氷塊がありました。
高校・英検2級
Researchers measured a chunk of ice that had broken off the glacier.

研究者たちは氷河から剥がれた氷塊を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The satellite detected a large chunk of ice drifting toward the shipping route.

衛星は航路に向かって漂う大きな氷塊を検知しました。
日常会話
Be careful—a chunk of ice is floating next to the boat!

気をつけて、ボートのすぐそばに氷塊が浮かんでいるよ！

「氷塊」を英語にするときのよくある間違い

× A big ice floated near the boat.

○ A big chunk of ice floated near the boat.

ice だけでは「氷塊」という可算名詞の意味になりにくいため、chunk of ice と表現します。

「氷塊」の英語についてよくある質問

Q. 「氷塊」を英語で一言で言うと？

一般的には chunk of ice と言います。報道や科学記事で大きな氷の塊を客観的に述べる場合は ice mass も使われます。

Q. ice mass と iceberg の違いは？

ice mass は大きな氷の塊を広く指す表現です。iceberg は、通常は氷河や氷床から分離して海に浮かぶ氷山を指します。日常的な「氷のかたまり」には chunk of ice が自然です。

Q. 「氷塊」をニュースでどう言いますか？

a large chunk of ice や a large ice mass と言えます。氷河から剥がれたことを明確にするなら、a large chunk of ice that broke away from a glacier のように表現できます。

「氷塊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く