水田雑草の属
「水田雑草の属」の英語
「水田雑草の属」は英語で the genus Echinochloa と言います。イネ科に属し、水田で雑草化する種を含む植物群を指す学術的な表現です。文献では属名を斜体にし、必要に応じて種小名と併記して対象種を特定します。
コアイメージ
イネ科に属する植物群で、水田で雑草化する種を含む属を指す
英英
A botanical genus in the grass family Poaceae that includes several species, some commonly known as barnyard grasses which often infest rice paddies.
語源
genus Echinochloaは、学名でギリシャ語の語根echinos（刺）とchloē（草）に由来する
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し、種小名と併記して対象種を特定する
「水田雑草の属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Echinochloa is found in rice fields.
Echinochloa属は水田で見られます。
- 高校・英検2級
Researchers identified the plant as belonging to the genus Echinochloa.
研究者たちは、その植物がEchinochloa属に属すると特定しました。
- TOEIC・ビジネス
The survey report records species belonging to the genus Echinochloa in the study area.
- 日常会話
Does this plant belong to the genus Echinochloa?
この植物はEchinochloa属の仲間ですか。
「水田雑草の属」を英語にするときのよくある間違い
× Echinochloa genus
○ the genus Echinochloa
英語では、属名を表す genus は通常、属名の前に置きます。通常の英文中では定冠詞 the も付けます。