水生ラン
「水生ラン」の英語
「水生ラン」は英語で water orchid と言います。湿地や浅い水際に生えるランを指す説明的な呼び方で、特定の分類群を示すとは限りません。学術や園芸の文章では、種名を添えることが一般的です。
「水生ラン」の英語の使い分け
湿地や浅い水際に生えるランを説明的に指す呼び方です。特定の分類群を指すとは限りません。
A water orchid blooms beside the pond.
水生ランが池のそばで花を咲かせています。
コアイメージ
湿地や沼地、浅い水際に生育するランを指す記述的な呼称
英英
A descriptive common name for orchids that inhabit marshes, bogs, or the margins of shallow water, used for several species rather than a single taxonomic group.
語源
water orchidは、water（「水」）とorchid（「ラン」）の結合による複合語で、湿地や浅い水辺に生育するランを示す通称として用いられる。
コラム
- 学術的には単一の分類群を指さないことが多く、文献や園芸書では種名を併記して記述されることが一般的。
「水生ラン」のレベル別の例文
- 中学
The water orchid grows beside a quiet pond.
- 高校・英検2級
Botanists recorded the water orchid in a protected wetland.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the water orchid is native to this region.
- 日常会話
Have you ever seen a water orchid in the wild?
「水生ラン」を英語にするときのよくある間違い
× The water orchid lives in the deep ocean.
○ The water orchid grows in shallow wetlands.
水生ランは深い海中に生える植物ではなく、浅い湿地などに生育するものを指します。