水没したアーチ

「水没したアーチ」の英語

「水没したアーチ」は英語で underwater arch と言います。水中にあるアーチ状の構造物を指し、ダイビングスポットや自然景観の説明で使われます。submerged arch や sunken arch と言うこともあります。

「水没したアーチ」の英語の使い分け

underwater arch
水中にあるアーチ状の構造物を指す、最も一般的で自然な言い方です。
The divers explored the underwater arch after a short dive.
ダイバーたちは短い潜水の後、水中のアーチを探検しました。
submerged arch
アーチが水没している状態を客観的・説明的に表す言い方です。
A submerged arch lies beneath the clear water.
透明な水の下に、水没したアーチがあります。

「水没したアーチ」の例文

The divers photographed the sunken arch near the reef.

ダイバーたちは礁の近くにある水没したアーチを撮影した。

コアイメージ

ダイバーや写真家が対象とする水面下にある目立つ曲線状の構造物

英英

A curved structure located below the water surface, noted as an underwater feature often of interest to divers, photographers, or marine surveys.

語源

sunken archは、sunkenがsinkの過去分詞で『沈んだ』を示し、archはラテン語arcus由来で曲線状の構造を指すため、水中に沈んだアーチを表す。

コラム

ダイビングガイドや自然景観の紹介ではsunken archが観光スポットや撮影ポイントとして記され、現地情報では水深や潮流の記載が併記されることが多い。

「水没したアーチ」のレベル別の例文

中学
We saw an underwater arch under the water.

私たちは水中にあるアーチを見ました。
高校・英検2級
The guide explained how the underwater arch formed naturally.

ガイドは、その水中のアーチがどのように自然にできたのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the underwater arch as a major attraction.

その報告書は、水中のアーチを主要な観光名所として挙げています。
日常会話
Have you ever visited an underwater arch?

水中のアーチを見に行ったことはありますか。

「水没したアーチ」を英語にするときのよくある間違い

× water arch

○ sunken arch

water archは「水のアーチ」という直訳的な表現で、水中のアーチを表す一般的な言い方ではありません。
× sunkened arch

○ sunken arch

sinkの過去分詞はsunkenで、sunkenedとは言いません。

「水没したアーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「水没したアーチ」を英語で一言で言うと？

一般的には underwater arch と言います。ダイビングスポットや水中景観の説明で使われます。

Q. underwater arch と submerged arch の違いは？

underwater arch は水中にあるアーチを広く指す一般的な表現です。submerged arch は、水没している状態に焦点を置いた説明的な表現です。sunken arch と言うこともあります。

Q. 「水没したアーチ」を観光案内でどう言う？

The underwater arch is a popular diving spot. のように言えます。underwater arch は、水中景観やダイビングの見どころを紹介する際に使いやすい表現です。

「水没したアーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く