水文の

「水文の」の英語

「水文の」は英語で hydrological と言います。水の循環や河川・湖などに関する科学的な性質や現象を表す形容詞です。水域の測量や海図作成に限る場合は hydrographic を使います。

「水文の」の英語の使い分け

hydrological
水文学や水の循環、河川・湖などの水に関する科学的な事柄を表す、一般的な専門語です。
The study examines hydrological changes in the river basin.
その研究は河川流域における水文の変化を調べています。
hydrographic
水域の測量・観測や海図作成に関する専門語で、一般的な「水文の」より対象が限定されます。
The team conducted a hydrographic survey of the coastal area.
チームは沿岸地域の水路測量を行いました。

「水文の」の例文

Researchers collected hydrographic data from the river to study seasonal changes.

研究者たちは季節変動を調べるために川の水文のデータを収集した。

コアイメージ

水文の、研究や図化のために水域を観測して測定結果を記録することを指す

英英

Relating to the observation and mapping of water bodies, involving the collection of measurements used for charts, research, and coastal or river management.

語源

hydrographicは、水を示すhydro-と描写を示すgraphicが結合した語で、水域の観測や図化を意味し水文の文脈で用いられる

コラム

水文のは学術研究や海図製作など幅広い分野で用いられ、文脈に応じて測量技術や記録データを指すことがある

「水文の」のレベル別の例文

中学
Scientists study hydrological changes in rivers.

科学者たちは川の水文の変化を研究します。
高校・英検2級
The report analyzes hydrological data collected during the rainy season.

その報告書は、雨季に集められた水文データを分析しています。
TOEIC・ビジネス
Please review the hydrological data before preparing the project report.

プロジェクト報告書を作成する前に、水文データを確認してください。
日常会話
The park website has hydrological information about the lake.

その公園のウェブサイトには、湖に関する水文情報が載っています。

「水文の」を英語にするときのよくある間違い

× hydrological study the river

○ a hydrological study of the river

study を名詞として使う場合、調査対象の前には of を置きます。また、単数可算名詞なので a も必要です。

「水文の」の英語についてよくある質問

Q. 「水文の」を英語で一言で言うと？

一般的には hydrological と言います。水文学や水の循環、河川・湖などに関する事柄を表す形容詞です。

Q. hydrological と hydrographic はどう違いますか？

hydrological は水の循環や河川などに関する科学的な事柄全般を指します。hydrographic は水域の測量・観測や海図作成に関する場合に使われます。

Q. 「水文データ」を英語で何と言いますか？

一般的には hydrological data と言います。水の循環や河川・湖などについて観測・分析したデータを指します。

「水文の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く