水切り板
「水切り板」の英語
「水切り板」は英語で drainboard と言います。シンクに付いた水切り板には drainboard、英国英語でシンク横の水切り板には draining board も使われます。製品説明では形状や取り付け方に合わせて選びます。
「水切り板」の英語の使い分け
シンクに固定された板や、一般的な水切り板に使います。
The wet plates are drying on the drainboard.
濡れた皿が水切り板の上で乾いています。
主に英国英語で、シンク横の水切り板を指すときに使います。
例文
The sink comes with a stainless-steel drainboard.
そのシンクにはステンレス製の水切り板が付いています。
コアイメージ
水切り板としてシンクに接続または横置きし、食器の水を受けて流す平らな板
英英
A flat board, usually attached to or placed beside a sink, used for draining water from dishes and directing the water into the sink.
語源
drainboardは、drain（排水）とboard（板）を組み合わせた語で、排水を受ける板を意味し台所用具として定着した
コラム
- 製品説明では'sink with a drainboard'のように表記されることが多く、固定式の水切り板と据え置きの水切りトレイは形状と取り付け方が異なることがある
「水切り板」のレベル別の例文
- 中学
The cups are on the drainboard beside the sink.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The product includes a stainless-steel drainboard for drying dishes.
- 日常会話
Just put them on the draining board.
それらは水切り板に置いておいて。
「水切り板」を英語にするときのよくある間違い
× dish water board
日本語を直訳せず、決まった英語を使います。
× I put the dishes in the drainboard.
○ I put the dishes on the drainboard.
平らな板の上に置くため、通常は on を使います。