水上スキー
「水上スキー」の英語
「水上スキー」は英語で water skiing と言います。競技やレジャーを指す名詞にはこれが自然で、用具は water skis、動作は water-ski と表します。表記に waterskiing もあります。
「水上スキー」の英語の使い分け
競技やレジャーとしての水上スキーを表す、最も一般的な名詞です。
Water skiing is popular at this lake.
water skiingと同じ意味で使われる、つづりの違う名詞です。
water skis
水上スキーに使う板を指す、通常複数形の名詞です。
water-ski
ボートに引かれて水上スキーをする動作を表す動詞です。
例文
コアイメージ
ボートに引かれて水面を滑るスポーツとそのための板
英英
A sport in which a person is pulled across the surface of the water on skis by a boat, and also the skis used for that sport.
語源
water skiは、waterとskiの複合語で、skiは古ノルド語のskíð（割れた木片）に由来し、水上で滑るための板を指す語として成立した。
コラム
- 用具を指す場合は通常複数形のwater skisと表現され、動作を表すときはwater-skiやwater skiを動詞として用いることが多い。
例文
コアイメージ
水上でスキー板に乗りボートに引かれて滑る遊びや競技を指す語、水上スキー
英英
The sport or activity of being pulled across water on skis by a motorboat; also the gerund form of the verb to water-ski.
語源
water-skiingは、waterとskiの結合から生まれた語で、英語ではwater-skiing、waterskiing、water skiといった表記揺れがある
コラム
- 表記はwater-skiingやwaterskiing、water skiなどがあり、文脈で名詞か動名詞かを判断する
例文
コアイメージ
ボートに引かれて水面をスキーで滑走するスポーツや遊び
英英
A sport or recreational activity in which a person on skis is towed behind a motorboat across the water.
語源
water skiingは、water（水）とskiing（スキーをすること）から成る複合語で、1920年代にラルフ・サミュエルソンが米国で水面を木製スキーで引かれて滑る遊びとして始めたことが起源となりスポーツ化した。
コラム
- 日本語では水上スキーとウォータースキーの両表記が使われ、レジャーとしての体験や大会で行われる競技の双方を指す語である
「水上スキー」のレベル別の例文
- 中学
I want to try water skiing this summer.
私はこの夏、水上スキーをしてみたいです。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The resort now offers water-skiing lessons for international visitors.
- 日常会話
「水上スキー」を英語にするときのよくある間違い
× I did water skiing last Sunday.
○ I went water skiing last Sunday.
レジャー活動には通常、doではなくgoを使います。
× I want to try water ski.
○ I want to try water skiing.
活動を試す場合は、名詞のwater skiingが自然です。