ボート遊び

「ボート遊び」の英語

「ボート遊び」は英語で boating と言います。レジャーとしてボートに乗る一般的な表現で、湖や川で楽しむ場面にぴったりです。帆走なら sailing、漕ぐことや競技なら rowing を使います。

「ボート遊び」の英語の使い分け

コアイメージ

湖や川で小さなボートに乗って景色や時間を楽しむ行為

英英

The activity of riding in a small boat on a lake, river, or sea for pleasure.

語源

boatingは、boat（小舟）＋接尾辞 -ing による語で、boat の動作や行為を表す動名詞・名詞形として発展した

コラム

  • boatingはレジャー目的のボート乗りを指し、sailingは帆で航行する行為、rowingは漕ぐ動作や競技を強調する点で使い分けられる

「ボート遊び」のレベル別の例文

「ボート遊び」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did boat play on the lake.

    ○ I went boating on the lake.

    日本語の「ボート遊び」をそのまま訳さず、boatingを使います。

「ボート遊び」の英語についてよくある質問

Q. 「ボート遊び」を英語で一言で言うと？
boating が一般的です。レジャーとしてボートに乗ることを幅広く表します。
Q. boating と sailing の違いは？
boating はボート遊び全般、sailing は帆の力で進む帆走や帆船でのレジャーを表します。
Q. 「ボート遊びに行く」は英語で何と言いますか？
go boating と言います。例えば、We went boating yesterday. は「私たちは昨日、ボート遊びに行きました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1