気長な

「気長な」の英語

「気長な」は英語で patient と言います。困難や長い待ち時間に耐える性格を表し、職場や顧客対応では be patient with ... で「〜に辛抱強く接する」と言うのが一般的です。

「気長な」の英語の使い分け

「気長な」の例文

The manager was patient with new hires during orientation.

マネージャーはオリエンテーション中、新入社員に対して辛抱強い態度を取った。

patientのイラスト

コアイメージ

困難や長い待ち時間でも冷静に耐える心のあり方

関連語

( 名) impatience： 忍耐力のなさ

( 名) patience： 忍耐力

( 副) patiently： 辛抱強く

↔︎( 形) impatient： いらいらしている

使い方

  • be patient with

    人に対して辛抱強い

  • be patient

    辛抱強くいる

類義語との違い

patient: 苦しい状況や長い待ち時間を辛抱して耐える性質
calm: 感情が落ち着いておだやかで動揺しにくい性質
persistent: 問題や困難にあきらめず粘り強く続ける性質

英英

Able to stay calm and not get angry while waiting for a long time or dealing with problems and annoying people.

語源

patientは、ラテン語pati（耐える）から来て、古フランス語を経て英語になり、本来は「耐える性質」を表して「辛抱強い」という意味になった。

コラム

  • 職場や顧客対応では be patient with 〜 の構文で「〜に辛抱強く接する」と表現することが多い。

「気長な」のレベル別の例文

「気長な」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please be patient to me.

    ○ Please be patient with me.

    人に辛抱強く接する場合は to ではなく with を使います。

「気長な」の英語についてよくある質問

Q. 「気長な」を英語で一言で言うと？
patient が一般的です。人の性格にも、待つときの態度にも使えます。
Q. patient と be patient with の違いは？
patient は「気長な、辛抱強い」という形容詞です。be patient with は「人や物事に辛抱強く接する」という表現です。
Q. 「気長な」を英語のビジネスメールでどう言う？
Please be patient with us while we review your request. が一般的です。「確認中ですので、今しばらくお待ちください」という丁寧な表現です。

「気長な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「気長な」の英語が載っている単語帳

1 / 1