気付いていない

「気付いていない」の英語

「気付いていない」は英語で unaware と言います。unaware of は、事実や状況を知らない、または気付いていないことを表す一般的で中立的な表現です。oblivious to は、周囲のことに全く気付いていないという、やや強い表現です。

「気付いていない」の英語の使い分け

  • oblivious to

    周囲の出来事に気付かない状態を表す、やや強い表現です。

    She was oblivious to the warning signs.

    彼女は警告のサインに気付いていませんでした。

  • unaware of

    事実や状況を知らないことを幅広く表す、中立的な表現です。

    They were unaware of the schedule change.

    彼らは予定の変更を知りませんでした。

「気付いていない」の例文

He is oblivious to danger.

彼は危険に気づいていない。

obliviousのイラスト

コアイメージ

周囲の手がかりを受け取れず、起きていることを把握できない

関連語

( 名) obliviousness： 気付いていないこと

↔︎( 形) aware： 気付いている

↔︎( 形) conscious： 意識している

使い方

  • oblivious to

    ～に気付いていない

  • oblivious of

    ～を知らない

類義語との違い

oblivious: 周囲や出来事に気づいていない状態
unaware: 事実や状況に気づいていない
ignorant: 知識や情報がなく気づかないことがある
inattentive: 注意を払っておらず見落とす

英英

Not aware of or not noticing what is happening around you.

語源

obliviousは、ラテン語のoblivisci（忘れる）から来て、「忘れている」ことが転じて「気付いていない」を表すようになった語。

コラム

  • 表記や発音が似ているobvious（明らかな）と混同されやすく、意味は逆である。

「気付いていない」のレベル別の例文

「気付いていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is obvious to danger.

    ○ He is oblivious to danger.

    obviousは「明らかな」で、気付いていないという意味ではありません。

  • × She is oblivious of the change.

    ○ She is oblivious to the change.

    obliviousは通常、toと一緒に使います。

「気付いていない」の英語についてよくある質問

Q. 「気付いていない」を英語で一言で言うと？
unaware が一般的です。unaware of の形で、事実や状況を知らない、または気付いていないことを表します。
Q. oblivious と unaware の違いは？
unaware は「知らない、気付いていない」という中立的な表現です。oblivious は周囲に全く気付いていないという、やや強い印象があります。
Q. 「気付いていない」のビジネスメールでの言い方は？
unaware of が一般的で、比較的穏当です。例えば、We were unaware of the change. と言えます。

「気付いていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「気付いていない」の英語が載っている単語帳

1 / 1