毛鉤を投げる釣法

「毛鉤を投げる釣法」の英語

「毛鉤を投げる釣法」は英語で fly casting と言います。フライフィッシングで、ラインの重さを利用して毛鉤を水面へ届ける投げ方を指します。毛鉤そのものを投げる技術ではありません。

「毛鉤を投げる釣法」の英語の使い分け

「毛鉤を投げる釣法」の例文

She learned fly casting during a weekend fishing class.

彼女は週末の釣り教室で毛鉤を投げる釣法を学んだ。

コアイメージ

毛鉤を投げる釣法で、ラインの重さを利用して毛鉤を水面に届ける技術

英英

The method or technique of casting an artificial fly in fly fishing.

語源

fly castingは、fly（毛鉤）とcast（投げる）の語が組み合わさった語で、釣りにおいて毛鉤を投げる動作やその技術を指す。

コラム

  • フライフィッシングでは毛鉤そのものを遠くへ投げるのではなく、フライラインの重さとロッドの動きを使って毛鉤を水面に届ける投げ方を指す

「毛鉤を投げる釣法」のレベル別の例文

「毛鉤を投げる釣法」を英語にするときのよくある間違い

  • × I practiced fly castings.

    ○ I practiced fly casting.

    fly casting は毛鉤を投げる技術を表す不可算名詞なので、通常は複数形にしません。

「毛鉤を投げる釣法」の英語についてよくある質問

Q. 「毛鉤を投げる釣法」を英語で一言で言うと？
fly casting と言います。フライラインの重さとロッドの動きを利用して、毛鉤を水面へ届ける技術です。
Q. fly fishing と fly casting の違いは？
fly fishing は毛鉤を使う釣り全般、fly casting はその中の投げる技術を指します。
Q. 「毛鉤を投げる釣法」を英語で説明するには？
Fly casting uses the weight of the line to deliver the fly. が自然です。毛鉤そのものを遠くへ投げるのではないことも説明できます。

「毛鉤を投げる釣法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1