フライフィッシング

「フライフィッシング」の英語

「フライフィッシング」は英語で fly-fishing と言います。人工の毛鉤を使う釣りを指し、道具や投げ方を説明する場面でも使います。日常会話でも専門的な場面でも通じる一般的な呼び方です。

「フライフィッシング」の英語の使い分け

「フライフィッシング」の例文

Many anglers prefer fly-fishing for trout in clear streams.

多くの釣り人は、清流でのニジマス釣りにフライフィッシングを好む。

コアイメージ

人工の毛鉤を使い、軽いラインと長いキャストで渓流や河川の魚を狙う釣り

英英

A method of angling that uses an artificial fly cast with a lightweight rod and line to imitate insects, commonly employed to catch trout and salmon in streams.

語源

fly-fishingは、fly（昆虫を模した人工の毛鉤）とfishing（釣り）が結合した語で、毛鉤を投じて魚に見せる技術として18–19世紀の英語圏で整理され広まった

コラム

  • フライフィッシングはタックルとキャスティングの技術が結果に直結する釣法で、日本語ではカタカナ表記が一般的だが道具や毛鉤の選択が専門用語として多い

「フライフィッシング」のレベル別の例文

「フライフィッシング」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do fly-fishing.

    ○ I go fly-fishing.

    英語ではこの活動をすることを go fly-fishing と表すのが自然です。

「フライフィッシング」の英語についてよくある質問

Q. 「フライフィッシング」を英語で一言で言うと？
fly-fishing と言います。人工の毛鉤を使う釣りを指す名詞です。
Q. fly-fishing と fly fishing はどう違いますか？
どちらも使われますが、fly-fishing のようにハイフンを入れた表記も一般的です。文中では表記を統一するとよいでしょう。
Q. 「フライフィッシングをする」は英語で何と言いますか？
go fly-fishing または fly-fish と言います。たとえば、I go fly-fishing on weekends. のように表現できます。

「フライフィッシング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1