毛様静脈

「毛様静脈」の英語

「毛様静脈」は英語で ciliary veins と言います。学術文献ではラテン語の venae ciliares もよく使われます。一般的な英文では ciliary veins が自然です。

「毛様静脈」の英語の使い分け

ciliary veins
一般的な英語で、医学の説明や英文資料に使いやすい表現です。
The surgeon identified the ciliary veins during the procedure.
外科医は処置中に毛様静脈を確認しました。
venae ciliares
解剖学の論文や専門的な文献で使われるラテン語の表現です。
The venae ciliares varied in number among the specimens.
標本によって毛様静脈の数には違いがありました。

「毛様静脈」の例文

Cadaveric study showed that the venae ciliares vary in number among individuals.

死体解剖の研究で毛様静脈の数が個人ごとに異なることが示された。

コアイメージ

眼の毛様体から血液を排出する細い静脈

英英

Small veins that drain blood from the ciliary body of the eye.

語源

venae ciliaresは、ラテン語の複数形でvenae（静脈）とciliares（毛様体に関する）の語から成り，毛様体の静脈を指す

コラム

学術文献ではラテン語複数形で表記されることが多く，英語表記ciliary veinsとの表記揺れが見られる

「毛様静脈」のレベル別の例文

中学
Doctors examined the ciliary veins in the patient's eye.

医師たちは患者の眼の中の毛様静脈を調べました。
高校・英検2級
The researchers compared the ciliary veins in several preserved eyes.

研究者たちは保存された複数の眼の毛様静脈を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes variations in the venae ciliares across specimens.

その報告書は標本間での毛様静脈の違いを説明しています。
日常会話
Are the ciliary veins part of the eye's blood supply?

毛様静脈は目の血液供給の一部なのですか。

「毛様静脈」を英語にするときのよくある間違い

× hair veins

○ ciliary veins

毛様静脈は直訳せず、解剖学上の定まった名称を使います。

「毛様静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「毛様静脈」を英語で一言で言うと？

一般的には ciliary veins と言います。医学・解剖学の文献では venae ciliares も使われます。

Q. ciliary veins と venae ciliares の違いは？

意味はほぼ同じですが、ciliary veins は英語の一般的な表現で、venae ciliares はラテン語の専門表現です。

Q. 「毛様静脈」の医学論文での言い方は？

医学論文では venae ciliares が使われることがありますが、英文の説明では ciliary veins も一般的です。

「毛様静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く