毛様体の

「毛様体の」の英語

「毛様体の」は英語で ciliary と言います。たとえば ciliary muscle は「毛様体筋」を指します。uveal は毛様体に限らず、ぶどう膜全体に関する語です。

「毛様体の」の英語の使い分け

ciliary
毛様体に関することを指す眼科・解剖学の形容詞で、ciliary muscle（毛様体筋）のように使います。
The ophthalmologist examined the ciliary muscle.
眼科医は毛様体筋を調べました。

「毛様体の」の例文

The biopsy confirmed uveal melanoma.

生検でぶどう膜のメラノーマが確認された。

コアイメージ

眼球内部の虹彩・毛様体・脈絡膜を含むぶどう膜に関連すること

英英

Relating to the uvea, the pigmented middle layer of the eye that includes the iris, ciliary body, and choroid.

語源

uvealは、ラテン語 uvea（ぶどう）に由来し、ぶどうの房のような見た目を示す眼の中膜を表す語から形容詞化して「ぶどう膜の」という意味になった

コラム

眼科や病理の文献では uveal melanoma のように腫瘍の由来や発生部位を示す語として用いられる

「毛様体の」のレベル別の例文

中学
The doctor examined the ciliary muscle carefully.

医師は毛様体筋を注意深く調べました。
高校・英検2級
The study examined how the ciliary muscle changes with age.

その研究は、毛様体筋が加齢によってどのように変化するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The ophthalmology report described inflammation of the ciliary body.

眼科の報告書には、毛様体の炎症について記載されていました。
日常会話
The specialist explained that the problem was related to the ciliary muscle.

専門医は、その問題が毛様体筋に関係していると説明しました。

「毛様体の」を英語にするときのよくある間違い

× Uveal means the ciliary body only.

○ Ciliary refers specifically to the ciliary body or structures related to it.

uveal は虹彩・毛様体・脈絡膜を含むぶどう膜全体に関する語で、毛様体だけを指す場合は ciliary を使います。

「毛様体の」の英語についてよくある質問

Q. 「毛様体の」を英語で一言で言うと？

医学・解剖学では ciliary が一般的です。たとえば ciliary muscle は「毛様体筋」を意味します。

Q. ciliary はぶどう膜全体を意味しますか？

いいえ。ciliary は毛様体に関する語です。虹彩・毛様体・脈絡膜を含むぶどう膜全体に関する語は uveal です。

Q. 「毛様体の」を医学論文でどう言いますか？

ciliary を使います。たとえば ciliary body は「毛様体」、ciliary muscle は「毛様体筋」という意味です。

「毛様体の」と関連する日本語の英語

「毛様体の」と語尾違いの言い方

毛様体ciliary body

ほかの日本語から英語を引く