毛様体筋

「毛様体筋」の英語

「毛様体筋」は英語で ciliary muscle と言います。水晶体の形を変えてピントの調節を行う筋肉を指す、医学・解剖学上の正式な表現です。eye muscle は主に眼球を動かす筋肉を指す、より曖昧で広い言い方です。

「毛様体筋」の英語の使い分け

ciliary muscle
毛様体筋そのものを指す、医学・解剖学で使う正確な表現です。
The ciliary muscle changes the shape of the lens.
毛様体筋は水晶体の形を変えます。
eye muscle
主に眼球を動かす筋肉を指す、日常的で曖昧な表現です。毛様体筋を正確に指す場合は ciliary muscle を使います。
A strained eye muscle may cause blurred vision.
眼筋を痛めると、視界がぼやけることがあります。

コアイメージ

眼筋は眼球の運動やまぶたの動き、レンズの調節に関わる筋肉の総称

英英

Muscles of the eye and its surrounding structures that move the eyeball, operate the eyelids, or adjust the lens for focusing.

語源

eye muscleは、eye（目）＋muscle（筋肉）の合成語で、目を動かすまたは周辺を制御する筋群を指す

コラム

日常では眼筋と呼ぶが医療現場では外眼筋・毛様体筋・眼輪筋などより具体的な名称が使われることが多い

「毛様体筋」のレベル別の例文

中学
The ciliary muscle helps your eye focus clearly.

毛様体筋は目の焦点をはっきり合わせるのに役立ちます。
高校・英検2級
The ciliary muscle adjusts the shape of the lens to focus on nearby objects.

毛様体筋は近くの物にピントを合わせるため、水晶体の形を調節します。
TOEIC・ビジネス
This report explains how the ciliary muscle controls focus.

この報告書は毛様体筋が焦点を調節する仕組みを説明しています。
日常会話
My eye muscles feel tired after reading.

読書の後は目の筋肉が疲れます。

「毛様体筋」を英語にするときのよくある間違い

× eyeball muscle

○ ciliary muscle

「眼球の筋肉」の直訳は、毛様体筋の一般的な英語名ではありません。

「毛様体筋」の英語についてよくある質問

Q. 「毛様体筋」を英語で一言で言うと？

ciliary muscle と言います。医学や解剖学で使われる正確な表現です。

Q. ciliary muscle と eye muscle の違いは？

ciliary muscle は毛様体筋だけを指します。eye muscle は主に眼球を動かす筋肉を指す、より曖昧な一般表現です。

Q. 「毛様体筋」を医療英語でどう言いますか？

ciliary muscle が一般的です。左右の毛様体筋など複数を指す場合は ciliary muscles と言うこともあります。

「毛様体筋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く