毒殺者

「毒殺者」の英語

「毒殺者」は英語で poisoner と言います。毒を使って人を殺した、または殺そうとした人を指し、犯罪報道や推理小説で使われます。犯行が確定していない場合は suspected poisoner と表現できます。

「毒殺者」の英語の使い分け

「毒殺者」の例文

The police arrested the suspected poisoner after the autopsy revealed arsenic.

検死でヒ素が検出された後、警察は容疑のある毒殺者を逮捕した。

コアイメージ

毒を使って他人を死なせる行為をする人、毒殺者

英英

a person who deliberately kills someone by administering poison

語源

poisonerは、名詞poison（古フランス語poison、ラテン語potio「飲み物」から転じて「毒」を指す語）と人を表す接尾辞-erの合成で、毒を用いる人を意味する

コラム

  • 犯罪報道や推理小説で頻繁に登場し、犯行が確定していない場合はsuspected poisonerのように修飾語を伴うことが多い

「毒殺者」のレベル別の例文

「毒殺者」を英語にするときのよくある間違い

  • × poison man

    ○ poisoner

    毒殺者を表す一般的な名詞は poisoner です。

「毒殺者」の英語についてよくある質問

Q. 「毒殺者」を英語で一言で言うと？
poisoner と言います。毒を使って人を殺したり、殺そうとしたりする人を指す名詞です。
Q. 「毒殺者」と suspected poisoner の違いは？
poisoner は毒殺者、suspected poisoner は毒殺者と疑われている人です。犯行が未確定の場合は suspected poisoner と表現できます。
Q. 「毒殺者」を推理小説でどう言う？
poisoner が一般的です。The poisoner was hiding in the house. のように使えます。

「毒殺者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1