母指球の

「母指球の」の英語

「母指球の」は英語で thenar と言います。医学・解剖学で使う専門語で、thenar muscles（母指球筋）や thenar eminence（母指球）という形が一般的です。thenal も形容詞ですが、使用頻度は低めです。

「母指球の」の英語の使い分け

  • thenar

    医学や解剖学で、母指球やその筋肉を表す基本的な専門語です。

    The thenar muscles help move the thumb.

    母指球筋は親指を動かすのに役立ちます。

  • thenar eminence

    母指球の盛り上がりそのものを指す、解剖学で一般的な表現です。

    The doctor examined the thenar eminence carefully.

    医師は母指球を注意深く診察しました。

  • thenal

    診療記録などで使われる形容詞ですが、thenar より使用頻度は低い語です。

    The patient had thenal swelling after the injury.

    その患者には、けがの後に母指球の腫れがありました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
thenar
医学や解剖学で、母指球やその筋肉を表す基本的な専門語です。
The thenar muscles help move the thumb.
母指球筋は親指を動かすのに役立ちます。
thenal
診療記録などで使われる形容詞ですが、thenar より使用頻度は低い語です。
The patient had thenal swelling after the injury.
その患者には、けがの後に母指球の腫れがありました。

thenar

意味

例文

The thenar muscles control thumb movement.

母指球の筋肉は親指の動きを制御する。

コアイメージ

親指の付け根にある肉の盛り上がりやそこにある筋肉を指す語

英英

Of or relating to the thenar, the fleshy eminence at the base of the thumb or the structures associated with it.

語源

thenarは、解剖学で用いられる語根がギリシャ語由来で、古代から手の親指付け根の隆起を指す語がラテン語を経て英語に入ったもので、母指球を表す。

コラム

  • thenarは医学・解剖学の専門語で、thenar musclesやthenar eminenceのような複合表現で記載されることが多く日常語ではほとんど使われない

thenal

意味

例文

The surgeon noted thenal swelling on the patient's hand.

外科医は患者の手の母指球の腫れを指摘した。

コアイメージ

母指球の、親指付け根の盛り上がりに関する

英英

Relating to the thenar eminence, the fleshy prominence at the base of the thumb.

語源

thenalは、thenarに形容詞語尾-alが付いて『母指球の』を表す語で、解剖学や臨床記録で用いられる

コラム

  • 解剖学や診療記録で母指球の状態を記述する際に用いられ、用語としては形容詞としての使用が中心である

「母指球の」のレベル別の例文

「母指球の」を英語にするときのよくある間違い

  • × thumb ball muscles

    ○ thenar muscles

    母指球筋は医学英語で thenar muscles と表します。

  • × The thumb root is swollen.

    ○ The thenar eminence is swollen.

    「親指の根元」の直訳より、解剖学用語を使うのが自然です。

「母指球の」の英語についてよくある質問

Q. 「母指球の」を英語で一言で言うと？
医学・解剖学では thenar が一般的です。例えば、母指球筋は thenar muscles と言います。
Q. thenar と thenal の違いは？
どちらも母指球に関する形容詞ですが、thenar のほうが一般的です。thenal は診療記録などで使われることがあります。
Q. 「母指球の」を英語の医学用語でどう言う？
thenar と言います。母指球の盛り上がりは thenar eminence、母指球筋は thenar muscles と表すのが一般的です。

「母指球の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1