段状の座席

「段状の座席」の英語

「段状の座席」は英語で tiered seating と言います。会場全体の段状の座席配置を指す一般的な表現で、傾斜した配列を強調する場合は raked seating とも言えます。

「段状の座席」の英語の使い分け

tiered seating
劇場や講堂などで、列ごとに高くなる座席配置を指します。
The auditorium has tiered seating for clear views.
その講堂には、見通しのよい段状の座席があります。
raked seating
座席が傾斜していることを強調する、会場設計の表現です。
The theater was designed with raked seating.
その劇場は傾斜した座席配置で設計されました。

「段状の座席」の例文

The theater has tiered seats for better views.

劇場には見やすいように段状の座席がある。

コアイメージ

段状の座席。後方でも舞台やスクリーンが見やすいよう列ごとに高くなる配列を意味する

英英

A stepped arrangement of seats providing staggered elevations so observers in rear rows have improved views of the stage or screen.

語源

tiered seatは、tier（段）＋-ed（〜状の）＋seat（座席）から成る英語の複合表現で、段差により視界を確保する配置を表す

コラム

会場設計の文脈で使われる語で、傾斜を伴う配列を指す場合は raked seating と言い換えられることがある

「段状の座席」のレベル別の例文

中学
We sat in tiered seating at the theater.

私たちは劇場の段状の座席に座りました。
高校・英検2級
The new auditorium uses tiered seating to improve visibility.

新しい講堂では、見やすさを高めるため段状の座席を採用しています。
TOEIC・ビジネス
The venue offers tiered seating for conferences and presentations.

その会場は、会議やプレゼンテーション向けに段状の座席を備えています。
日常会話
I like tiered seating because everyone can see.

みんなが見えるから、段状の座席が好きです。

「段状の座席」を英語にするときのよくある間違い

× The hall has tiered seatings.

○ The hall has tiered seating.

座席の配置を表す seating は通常、数えられない名詞として使います。

「段状の座席」の英語についてよくある質問

Q. 「段状の座席」を英語で一言で言うと？

tiered seating が一般的です。劇場や講堂などの、列ごとに高くなる座席配置を指します。

Q. tiered seating と raked seating の違いは？

tiered seating は段状の配置全般を指します。raked seating は座席の傾斜を特に強調する、会場設計寄りの表現です。

Q. 「段状の座席」を会場案内でどう言う？

The venue has tiered seating. が自然です。「その会場には段状の座席があります」という意味になります。

「段状の座席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く