段ボールカッター

「段ボールカッター」の英語

「段ボールカッター」は英語で box cutter と言います。utility knife は、箱の開封に限らず幅広い切断作業に使うナイフを指します。

「段ボールカッター」の英語の使い分け

box cutter
箱の開封に使う、日常的で最も一般的な呼び方です。
I need a box cutter to open this package.
この荷物を開けるのに段ボールカッターが必要です。
utility knife
箱の開封以外にも、切断など幅広い作業に使う多目的なナイフです。
Please use a utility knife to remove the tape carefully.
テープを注意して剥がすのにカッターナイフを使ってください。
carton cutter
段ボール箱や梱包材を切る道具を指す、業務用品寄りの表現です。
The warehouse ordered several carton cutters for the packing team.
倉庫は梱包チーム用に段ボールカッターを何本か注文しました。

「段ボールカッター」の例文

We used a case knife to cut open the cardboard box.

私たちは段ボール箱を切るために段ボールカッターを使った。

コアイメージ

段ボールカッターは段ボール箱を切って開封するための携帯用の刃物である

英英

A hand-held knife with a sharp blade used for cutting open cardboard boxes.

語源

case knifeは、case（箱）とknife（ナイフ）の組み合わせから成る複合語で、箱を切るための刃物を指す用法から生じた

コラム

英語圏ではbox cutterやutility knifeと同義で使われることがあり、梱包の開封作業で一般的な名称である

「段ボールカッター」のレベル別の例文

中学
This box needs a box cutter.

この箱には段ボールカッターが必要です。
高校・英検2級
Be careful when cutting the thick cardboard with a utility knife.

カッターナイフで厚い段ボールを切るときは気をつけてください。
TOEIC・ビジネス
For safety reasons, store box cutters in a locked cabinet when they are not in use.

安全上の理由から、段ボールカッターを使わないときは鍵のかかる戸棚に保管してください。
日常会話
Do you know where the box cutter is?

段ボールカッターがどこにあるか知ってる？

「段ボールカッター」を英語にするときのよくある間違い

× cardboard knife

○ box cutter

段ボールを切るナイフという意味は推測できますが、一般的な道具の名称としては box cutter が自然です。

「段ボールカッター」の英語についてよくある質問

Q. 「段ボールカッター」を英語で一言で言うと？

box cutter が最も一般的です。段ボール箱などを開けるための刃物を指します。

Q. box cutter と utility knife の違いは？

box cutter は箱の開封を主な用途とする呼び方です。utility knife は切断など幅広い作業に使う多目的なナイフを指します。

Q. 「段ボールカッター」のビジネスでの言い方は？

作業内容が箱の開封なら box cutter が一般的です。安全管理や備品一覧などでは utility knife と書かれることもあります。

「段ボールカッター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く