死肉食

「死肉食」の英語

「死肉食」は英語で necrophagia と言います。動物などが死体や死肉を食べる行為・食性を指す専門語で、日常会話ではほとんど使いません。動物学や法医学などで用いられ、性的嗜好を指す necrophilia とは別の語です。

「死肉食」の英語の使い分け

necrophagia
動物などが死体や死肉を食べる行為・食性を指す専門的な名詞です。
In some species, necrophagia occurs when other food is scarce.
一部の種では、ほかの食物が不足すると死肉食が起こります。

「死肉食」の例文

Postmortem necrophagia by animals complicated the forensic investigation.

動物による死後の死肉食が法医学捜査を複雑にした。

コアイメージ

死体を食べるという行為そのものを指す専門語で、日常語ではほとんど使われない

英英

A technical term for the act of eating corpses or dead tissue, distinct from terms describing sexual attraction to corpses.

語源

necrophagiaは、ギリシャ語要素nekros（死体）＋phagein（食べる）から近代に作られた語で、摂食行動を意味する医学・生物学用語として定着した

コラム

necrophagiaは食性を表す語であり、性的嗜好を指すnecrophiliaとは意味が異なる点が用語理解で重要になる

「死肉食」のレベル別の例文

中学
Some birds eat dead animals when food is scarce.

食べ物が少ないと、死んだ動物を食べる鳥もいます。
高校・英検2級
Researchers found evidence of necrophagia in several large bird species.

研究者たちは、複数の大型鳥類に死肉食の証拠を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The forensic report noted possible necrophagia after examining the remains.

法医学報告書は、遺骸を調べた結果、死肉食の可能性を指摘しました。
日常会話
What do you call eating dead animals?

死んだ動物を食べることを何と言うのですか。

「死肉食」を英語にするときのよくある間違い

× necrophilia

○ necrophagia

necrophiliaは死体への性的嗜好を指し、死体を食べることではありません。

「死肉食」の英語についてよくある質問

Q. 「死肉食」を英語で一言で言うと？

necrophagiaです。動物などが死体を食べる行為や食性を指す専門用語です。

Q. necrophagiaとnecrophiliaの違いは？

necrophagiaは死体を食べること、necrophiliaは死体への性的嗜好を指します。意味が異なるため、混同しないよう注意が必要です。

Q. 「死肉食」の英語はどんな場面で使いますか？

動物学、生態学、法医学などの専門的な文脈で使われます。日常会話では説明的な表現が一般的です。

「死肉食」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く