死の天使

「死の天使」の英語

「死の天使」は英語で destroying angel と言います。白い傘をもつ猛毒キノコの通称で、食べると命に関わることがあります。

「死の天使」の英語の使い分け

「死の天使」の例文

The destroying angel is one of the most poisonous mushrooms in North America.

死の天使は北米で最も有毒なキノコの一つだ。

コアイメージ

白い傘をもつ猛毒キノコの総称を指し、死の天使という名で致命性を連想させる

英英

the common name for several highly poisonous white Amanita mushrooms that can cause fatal poisoning

語源

destroying angelは、外見が白く目立ち致命的な毒性を持つキノコに対して、聖書の裁きを連想させる比喩的表現が転用されて通称になった

コラム

  • destroying angel(死の天使)は北米の猛毒キノコの呼称であり、記事や会話で致命的なものを表す比喩としても用いられる

「死の天使」のレベル別の例文

「死の天使」を英語にするときのよくある間違い

「死の天使」の英語についてよくある質問

Q. 「死の天使」を英語で一言で言うと?
destroying angel と言います。白い傘をもつ猛毒キノコの通称です。
Q. destroying angel は本当に天使を意味しますか?
通常は天使そのものではなく、白い傘をもつ猛毒キノコの通称を指します。

「死の天使」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1