歴史学

「歴史学」の英語

「歴史学」は英語で history と言います。歴史の書き方や解釈、研究史に焦点を当てる学術的な文脈では historiography を使います。

「歴史学」の英語の使い分け

「歴史学」の例文

National historiography often reflects the country's political priorities.

国家の歴史記述はしばしばその国の政治的優先事項を反映する。

コアイメージ

歴史を書く方法やその変遷を研究する観点

英英

The study of the history and development of historical writing, including changing methods and interpretive approaches.

語源

historiographyは、ギリシャ語 historia「物語・調査」＋-graphy「書くこと」から発し、歴史を書く方法やその研究を指す語として発展した。

コラム

  • 学術文脈ではhistoriographyは歴史そのものではなく歴史の書き方や方法論の変遷を指し、論文や研究書で頻出する

「歴史学」のレベル別の例文

「歴史学」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study historical.

    ○ I study history.

    historical は「歴史的な」という形容詞なので、学問としての「歴史学」には名詞の history を使います。

「歴史学」の英語についてよくある質問

Q. 「歴史学」を英語で一言で言うと？
一般的には history と言います。歴史の書き方や解釈、研究史に焦点を当てる専門的な文脈では historiography を使います。
Q. historiography と history の違いは？
history は歴史という分野や過去の出来事を指します。historiography は、歴史がどのように書かれ、解釈され、研究されてきたかを指します。
Q. 「歴史学」の論文での言い方は？
一般的な学問名としては history が使われます。歴史研究の学説史や研究動向を論じる場合は historiography が使われ、たとえば the historiography of modern Japan は「近代日本の歴史研究の動向」などを意味します。

「歴史学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1