歯根膿瘍
「歯根膿瘍」の英語
「歯根膿瘍」は英語で abscessed tooth と言います。歯の根の周囲に膿がたまった、膿んだ歯を指す一般的な表現です。歯科で症状を説明するときに使えます。
「歯根膿瘍」の英語の使い分け
歯の根の周囲に膿がたまった、膿んだ歯を指す、歯科で使える一般的な表現です。
The dentist treated my abscessed tooth and prescribed antibiotics.
コアイメージ
歯の内部に膿がたまり、痛みや腫れを起こす状態を指す膿んだ歯
英英
A tooth that has developed an abscess, a localized collection of pus around the tooth often causing pain, swelling, or tenderness.
語源
abscessed toothは、abscess（膿瘍）とtooth（歯）が結びついてできた語で、abscessはラテン語abscessusを起源に古フランス語を経て英語化し「膿のたまる腫れ」を示す語になった。
コラム
- 膿んだ歯は細菌感染による症状を表し、歯科では排膿や根管治療、抗生物質の処方が治療選択肢になる用語である
「歯根膿瘍」のレベル別の例文
- 中学
I have an abscessed tooth and my cheek hurts.
歯根膿瘍があって、頬が痛みます。
- 高校・英検2級
The dentist said my abscessed tooth needs immediate treatment.
- TOEIC・ビジネス
Because of an abscessed tooth, I need to reschedule tomorrow's meeting.
- 日常会話
I think I have an abscessed tooth.
歯根膿瘍があると思います。
「歯根膿瘍」を英語にするときのよくある間違い
× I have an abscess tooth.
○ I have an abscessed tooth.
abscessed は「膿んだ」という意味の形容詞です。