歯のない

「歯のない」の英語

「歯のない」は英語で toothless と言います。人や動物を日常的に説明する最も普通の表現です。歯科・医学では edentulous、動物の形態説明では untoothed も使われます。

「歯のない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
edentulate
「歯のない」を指す
The edentulate patient required dentures.
歯のない患者は義歯を必要とした。
edentulous
歯科や医学で、歯の一部または全部がない状態を表します。
The dentist treated an edentulous patient with dentures.
その歯科医は、入れ歯を使う無歯の患者を治療しました。
edentate
歯のないことをさす
The edentate anteater uses its long tongue to extract ants from narrow tunnels.
その歯のないアリクイは狭いトンネルから長い舌でアリを取り出す。
edental
天然歯が口内に存在しない状態を指す形容詞
An edental mouth can affect nutrition and speech if not treated.
歯のない口は治療しなければ栄養や発話に影響を与えることがある。
untoothed
動物の種や体の特徴を説明する、生物学寄りの語です。
The researchers studied an untoothed whale species.
研究者たちは、歯のないクジラの一種を調べました。

edentulate

意味

例文

The edentulate patient required dentures.

歯のない患者は義歯を必要とした。

コアイメージ

「歯のない」を指す

英英

Lacking teeth; toothless.

語源

edentulateは、ラテン語の e‑（無）＋dent‑（歯）を基にした edentulus を語源とし、英語で『歯のない』の意味の形容詞として用いられる

コラム

  • 歯科や医学の文献で用いられる専門的な形容詞で、日常表現では toothless や単に「歯のない」が一般的に使われる

edentulous

意味

例文

Many older adults are partially edentulous and use dentures.

多くの高齢者は部分的に歯のない状態で入れ歯を使う。

コアイメージ

歯のないことを表す歯科用語で、部分的・完全な欠損の両方に用いる

英英

A dental adjective for absence of teeth, used for both partial and complete lack of teeth in clinical descriptions.

語源

edentulousは、ラテン語 edentulus（e-無＋dent-歯）を語根とし、語尾 -ous により形容詞化して「歯のない」となった

コラム

  • 医学的記録や治療計画で使われる専門語で、部分的欠損はpartially edentulous、全歯欠損はcompletely edentulousと区別される

edentate

意味

例文

The edentate anteater uses its long tongue to extract ants from narrow tunnels.

その歯のないアリクイは狭いトンネルから長い舌でアリを取り出す。

コアイメージ

歯のないことをさす

英英

Having no teeth; toothless.

語源

edentateは、ラテン語の e-（無〜）と dentatus（歯を持つを表す語）から成り、文字通り「歯のない」を意味する語として英語に入った。

コラム

  • 生物学では旧分類の無歯類（Edentata）に由来する語として使われ、アリクイなど歯が退化した動物を指すことがある

edental

意味

例文

An edental mouth can affect nutrition and speech if not treated.

歯のない口は治療しなければ栄養や発話に影響を与えることがある。

コアイメージ

天然歯が口内に存在しない状態を指す形容詞

英英

Describing an oral condition in which natural teeth are absent.

語源

edentalは、ラテン語のedentulus（e-＝無、dent-＝歯）に由来し、医学領域で『歯のない』を表す形容詞として用いられる。

コラム

  • 臨床や学術文献で用いられ、日常ではtoothlessやedentulousが一般に使われる。

untoothed

意味

例文

Unlike other whales, this species was untoothed and fed by filtering plankton.

他の鯨とは異なり、この種は歯のないため、プランクトンを濾して餌をとっていた。

コアイメージ

歯のない状態、歯が存在しないことを指す

英英

Having no teeth; lacking teeth.

語源

untoothedは、接頭辞un-（〜でない）とtoothed（toothの-ed形）が結合して「歯がない」の意味になった合成語。

コラム

  • 動物の形態記述で用いられ、個体や種が歯を持たない特徴を簡潔に示す形容詞として使われる。

「歯のない」のレベル別の例文

「歯のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is no teeth.

    ○ He has no teeth.

    歯がない状態は be ではなく have を使って表します。

「歯のない」の英語についてよくある質問

Q. 「歯のない」を英語で一言で言うと？
日常会話では toothless が一般的です。歯科や医学の文脈では edentulous が使われます。
Q. toothless と edentulous の違いは？
toothless は日常的な表現で、edentulous は歯の一部または全部がない状態を指す歯科・医学用語です。
Q. 「歯のない」の動物の説明で使える英語は？
toothless が広く使えます。生物の形態を説明する場合は untoothed も使われます。

「歯のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1