歪み補正レンズ

「歪み補正レンズ」の英語

「歪み補正レンズ」は英語で distortion-correcting lens と言います。より説明的には a lens with distortion correction とも言えます。ソフトウェアの機能は lens distortion correction と表現します。

「歪み補正レンズ」の英語の使い分け

「歪み補正レンズ」の例文

He fitted the camera with an orthoscope to correct lens distortion.

彼はレンズの歪みを補正するためにカメラに歪み補正レンズを取り付けた。

コアイメージ

レンズ歪みを補正して画像の幾何学的な正しさを回復する機能や装置を指す

英英

A lens or attachment designed to correct optical distortion so that images display true geometry and straight lines.

語源

orthoscopeは、ortho(正しい)とscope(器具・観察)を組み合わせた語で、歪みを正す器具や機能を表す用語として用いられる

コラム

  • カメラのアクセサリーとしての光学レンズを指す場合と、同様の補正を行うソフトウェア機能の比喩的表現として使われる場合がある

「歪み補正レンズ」のレベル別の例文

「歪み補正レンズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to buy a distortion lens.

    ○ I want to buy a distortion-correcting lens.

    distortion lens だけでは、歪みを補正するレンズではなく、歪みを生じさせるレンズとも受け取られかねません。

  • × I need a lens correcting distortion.

    ○ I need a distortion-correcting lens.

    意味は推測できますが、英語では distortion-correcting lens のように複合形容詞にするほうが自然です。

「歪み補正レンズ」の英語についてよくある質問

Q. 「歪み補正レンズ」を英語で一言で言うと?
一般には distortion-correcting lens と言えます。より説明的には a lens with distortion correction とも表現できます。
Q. distortion-correcting lens はどのような表現?
レンズの歪みを補正するレンズを説明する表現です。特定の製品名や固有の専門用語というより、機能を説明する言い方です。
Q. 「歪み補正レンズ」のソフトウェアでの言い方は?
ソフトウェアの機能には lens distortion correction が一般的です。レンズそのものではなく、画像の歪みを補正する機能を指します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1