正視
「正視」の英語
「正視」は英語で emmetropia と言います。眼科で使う専門用語で、光が網膜に正しく焦点を結び、眼鏡などの矯正を必要としない状態を指します。日常会話ではあまり使いません。
「正視」の英語の使い分け
眼科で、屈折異常がなく、通常は矯正を必要としない目の状態を表す専門用語です。
The patient had emmetropia and did not need corrective lenses.
コアイメージ
正視は光が網膜上で正しく焦点を結び矯正を必要としない視力の状態をさす
英英
The condition of the eye in which light is focused on the retina without refractive error, so corrective lenses are not required.
語源
emmetropiaは、ギリシャ語のemmetro（適切な計測）とops／-opia（目・視力）に由来し、網膜に焦点が合う状態を指す。
コラム
- 正視は主に眼科用語で日常会話ではあまり使われず、正視であっても網膜や視神経の病変で視力が下がることがある点に注意される。
「正視」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said I had emmetropia.
医師は私が正視だと言いました。
- 高校・英検2級
People with emmetropia usually do not need corrective lenses.
- TOEIC・ビジネス
The examination confirmed emmetropia in both eyes of the employee.
- 日常会話
My eye doctor said I have emmetropia.
「正視」を英語にするときのよくある間違い
× The patient was emmetropia.
○ The patient had emmetropia.
emmetropiaは状態を表す名詞なので、haveを使います。