正視の

「正視の」の英語

「正視の」は英語で emmetropic と言います。眼科で、光が網膜上に正しく結像し、近視や遠視などの屈折異常がない状態を表す専門用語です。正視でも視力が良いとは限りません。

「正視の」の英語の使い分け

emmetropic
眼科や医学論文で、屈折異常のない目を表す専門用語です。
The patient has an emmetropic right eye.
その患者の右目は正視です。

「正視の」の例文

An emmetropic eye focuses light on the retina.

正視の眼は光を網膜上で結像する。

コアイメージ

光が網膜上に結像する、屈折異常のない眼の状態を指す

英英

Having normal refraction; describing an eye in which incoming light is focused on the retina without any refractive error.

語源

emmetropicは、ギリシャ語emmetros「適切な比率」とōps「目」から派生した新ラテン語emmetropiaに由来し、英語で接尾辞-icを付けて形容詞化して「正視の」を意味する

コラム

正視は屈折誤差がない状態を示す用語であり、屈折以外の眼の問題があれば視力が低下するため正視＝視力良好とは限らない

「正視の」のレベル別の例文

中学
The eye is emmetropic and focuses light on the retina.

その目は正視で、光を網膜上に結像させます。
高校・英検2級
An emmetropic eye has no refractive error.

正視の目には屈折異常がありません。
TOEIC・ビジネス
The examination report noted that the patient's right eye was emmetropic.

検査報告書には、患者の右目が正視であると記載されていました。
日常会話
The doctor said my left eye is emmetropic.

医師は、私の左目は正視だと言いました。

「正視の」を英語にするときのよくある間違い

× a normal-sighted eye

○ an emmetropic eye

正視は視力の良さではなく、屈折異常がない状態を指します。

「正視の」の英語についてよくある質問

Q. 「正視の」を英語で一言で言うと？

emmetropic と言います。眼科で、近視や遠視などの屈折異常がない状態を表します。

Q. emmetropic は「視力が良い」という意味ですか？

必ずしもそうではありません。emmetropic は屈折異常がないことを指し、ほかの眼の問題によって視力が低い場合もあります。

Q. 「正視の目」は英語で何と言いますか？

an emmetropic eye と言うのが一般的です。emmetropic は eye を修飾する形容詞です。

「正視の」と関連する日本語の英語

「正視の」と語尾違いの言い方

正視emmetropia

ほかの日本語から英語を引く