正体の暴露

「正体の暴露」の英語

「正体の暴露」は英語で unmasking と言います。人や組織の本性・隠れた意図を明らかにする場面で使い、劇や仮装で仮面を外す意味にも使えます。行為や出来事を表す名詞です。

「正体の暴露」の英語の使い分け

「正体の暴露」の例文

The unmasking of the spy shocked the nation.

そのスパイの正体の暴露は国を驚かせた。

コアイメージ

仮面や覆いを取り去って本当の顔や性質を明らかにする行為

英英

The act of removing a disguise or cover to reveal someone's true identity or nature.

語源

unmaskingは、接頭辞un-(否定)+mask(覆い)+-ing(動名詞)から成り、覆いを取り去って正体を明かすことを表す。

コラム

  • 劇や仮装の場面では文字どおり覆いを外す意味で使われ、比喩的には人物の本性や隠れた意図を明らかにする場面で用いられる。

「正体の暴露」のレベル別の例文

「正体の暴露」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did an unmasking of the suspect.

    ○ We unmasked the suspect.

    動作を表す場合は名詞ではなく動詞の形が自然です。

  • × We unmasked the secret.

    ○ We revealed the secret.

    unmask は主に人の正体や本性を明らかにするときに使います。

「正体の暴露」の英語についてよくある質問

Q. 「正体の暴露」を英語で一言で言うと?
unmasking が使えます。人や組織の隠れた本性を明らかにする行為を表す名詞です。
Q. unmasking と reveal の違いは?
unmasking は人の正体や本性を明らかにする意味に特化しています。reveal は秘密や事実など、より広い対象に使えます。
Q. 「正体の暴露」を英語のビジネス文書でどう言う?
The unmasking of the person behind the fraud のように、詐欺の背後にいる人物の正体が明らかになったことを表せます。

「正体の暴露」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1