止血性の

「止血性の」の英語

「止血性の」は英語で hemostatic と言います。医学や薬剤について広く使える標準的な語で、styptic は血管や組織を収縮させる止血処置や用品に使われます。

「止血性の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hemostatic
医学や薬剤など、止血に関する一般的な場面で使います。
The nurse applied a hemostatic dressing to the wound.
看護師は傷に止血用の包帯を当てました。
styptic
小さな傷などの出血を収れん作用で止める用品に使います。
A styptic pencil stopped the bleeding from the small cut.
止血用のペンで小さな切り傷の出血が止まりました。

hemostatic

意味

例文

The doctor chose a hemostatic agent to reduce bleeding.

医師は出血を減らすために止血性の薬剤を選んだ。

コアイメージ

出血を止める性質、または出血を止めるために用いる薬剤をさす

英英

Relating to or serving to stop bleeding.

語源

hemostaticは、ギリシャ語のhaima（血）とstatikos（静止させる）に由来し、医学で血を止める性質やその薬剤を表す語になった

コラム

  • 医学では形容詞として止血性を表し、hemostatic agentと組むと止血剤を意味する

styptic

意味

例文

The barber kept a styptic pencil at the sink for quick nosebleeds.

理髪師はさっと止血できるように洗面台に止血性の鉛筆を置いていた。

コアイメージ

出血部位の血管や組織を収縮させて血を止める性質

英英

Causing contraction of blood vessels or tissues to stop bleeding; applied to agents used to arrest minor hemorrhage.

語源

stypticは、ギリシャ語styptein（収縮させる）に由来し、ラテン語を経て英語で『出血を止める』の意味で用いられるようになった

コラム

  • stypticは消毒剤ではなく出血を止める収れん作用を示す語で、理髪店や救急用の小さな止血処置を表す場面で使われる

「止血性の」のレベル別の例文

「止血性の」を英語にするときのよくある間違い

「止血性の」の英語についてよくある質問

Q. 「止血性の」を英語で一言で言うと？
hemostatic が一般的です。医学や薬剤について、止血する性質を幅広く表せます。
Q. hemostatic と styptic の違いは？
hemostatic は医学や薬剤に広く使う語です。styptic は小さな出血を収れん作用で止める用品や処置に使われます。
Q. 「止血性の」を医学英語でどう言いますか？
hemostatic が適切です。例えば、止血剤は hemostatic agent、止血用包帯は hemostatic dressing と言います。

「止血性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1