次第に途絶える

「次第に途絶える」の英語

「次第に途絶える」は英語で peter out と言います。音や拍手、議論などの勢いや活動が少しずつ弱まり、最後には消える場合に使う句動詞です。日常会話でも使える自然な表現です。

「次第に途絶える」の英語の使い分け

「次第に途絶える」の例文

The applause petered out after a few minutes.

拍手は数分後に次第に途絶えた。

peter outのイラスト

コアイメージ

勢いや音が少しずつ弱まって、最終的に完全になくなる動き。

関連語

↔︎( 動) increase： 増える

↔︎( 動) grow： 成長する

類義語との違い

peter out: 勢いや活動が次第に消える
disappear: 見えなくなる・なくなる（突然の場合もある）
fade: 徐々に弱まり目立たなくなる

英英

To gradually decrease in amount, strength, or intensity until it completely stops or disappears.

語源

peter outは、動詞peter（次第に勢いが衰える・尽きかける）と副詞out（完全に・外へ）の結合で、勢いや材料が徐々に失われて消える意味になる

コラム

  • peter outは「次第に消滅する」という意味で、パーティーや議論の勢いが徐々に弱まり最後に消える場面で使う句動詞

「次第に途絶える」のレベル別の例文

「次第に途絶える」を英語にするときのよくある間違い

  • × The discussion was petered out.

    ○ The discussion petered out.

    peter outは通常、主語が自然に消えていくことを表す自動詞です。

「次第に途絶える」の英語についてよくある質問

Q. 「次第に途絶える」を英語で一言で言うと？
peter out が一般的です。音や勢い、活動などが徐々に弱まり、最後に消えることを表します。
Q. peter outはどんな場面で使いますか？
拍手、音楽、雨、会話、議論、関心などが少しずつ弱まって消える場面で使います。
Q. 「次第に途絶える」のビジネスでの言い方は？
Interest in the project petered out. のように、関心や支援が次第に薄れたことを表せます。

「次第に途絶える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「次第に途絶える」の英語が載っている単語帳

1 / 1