次に続く

「次に続く」の英語

「次に続く」は英語で next と言います。順序を表す日常表現なら next、文章で「次の」「以下の」と表すなら following が自然です。sequent は非常にまれで硬い表現なので、通常は使いません。

「次に続く」の英語の使い分け

next
順番や位置について、日常的に幅広く使う基本表現です。
Please read the next page carefully.
次のページを注意深く読んでください。
following
文章や説明で、直後に続くものや「以下のもの」を指すやや硬い表現です。
The following paragraph explains the main idea.
次の段落で中心的な考えを説明しています。
sequent
「次に続く」という意味の非常にまれで硬い形容詞で、日常会話では使いません。
The sequent events were recorded in chronological order.
後続する出来事は時系列で記録されました。

「次に続く」の例文

Read the sequent section for further details.

詳細は次に続く節を読んでください。

コアイメージ

順序や系列の中で直後に位置し、次に続くことを指す

英英

Coming immediately after something in order;.

語源

sequentは、ラテン語sequi「従う」の現在分詞sequensから発展し、英語で「次に続く」の意味で用いられる。

コラム

sequentは日常語より文語や学術的文脈で使われることが多く、「次に続く」という意味で書き言葉に現れる

「次に続く」のレベル別の例文

中学
The next bus leaves in ten minutes.

次のバスは10分後に出ます。
高校・英検2級
The following chapter discusses the causes of climate change.

次の章では気候変動の原因について論じます。
TOEIC・ビジネス
Please review the following instructions before completing the form.

フォームに記入する前に、以下の指示を確認してください。
日常会話
Who is next?

次は誰ですか。

「次に続く」を英語にするときのよくある間違い

× the next to section

○ the next section

next の後ろに名詞を置くとき、通常は to を使いません。
× sequent bus

○ the next bus

sequent は日常会話では硬く、交通機関には next が自然です。

「次に続く」の英語についてよくある質問

Q. 「次に続く」を英語で一言で言うと？

日常的には next が一般的です。名詞の前に置いて the next section のように使います。

Q. next と following の違いは？

next は会話でも文章でも広く使えます。following は文章や説明で「次に述べる」「以下の」と言うときにやや多く使われます。

Q. 「次に続く」の学術的な言い方は？

sequent という語はありますが、非常にまれで硬い表現です。一般的な文章では following や、文脈によっては subsequent のほうが自然です。

「次に続く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く