櫂受け

「櫂受け」の英語

「櫂受け」は英語で oarlock と言います。rowlock も正しい専門用語ですが、oarlock のほうが一般的です。ボートなどに取り付けられ、櫂を支える金具を指します。

「櫂受け」の英語の使い分け

「櫂受け」の例文

Before the regatta, she inspected every rowlock on the shell.

レガッタの前に、彼女は艇のすべての櫂受けを点検した。

コアイメージ

舷側に取り付けられ、櫂を支えて回転と保持を可能にする留め具

英英

A device attached to the side of a boat that supports an oar and serves as its pivot and retaining point.

語源

rowlockは、英語のrow（漕ぐ）とlock（留め具）が結びついた語で、舷側で櫂を支え固定する器具を指す。

コラム

  • 競技用ボートや小舟で使われる専門用語で、英語ではoarlockと表記されることが多く、櫂の支点を示す実物名称である。

「櫂受け」のレベル別の例文

「櫂受け」を英語にするときのよくある間違い

  • × oar holder

    ○ oarlock

    櫂を支える金具の一般的な名称は oarlock です。

  • × The oarlock is a place to store an oar.

    ○ The oarlock holds the oar in place.

    oarlock は保管場所ではなく、櫂を支える留め具です。

「櫂受け」の英語についてよくある質問

Q. 「櫂受け」を英語で一言で言うと？
oarlock と言います。rowlock も同じ意味で使われますが、oarlock のほうが一般的です。
Q. oarlock と rowlock の違いは？
どちらも櫂受けを指します。oarlock は一般的な語で、rowlock は主にイギリス英語で使われます。
Q. 「櫂受け」のビジネス文書での言い方は？
技術資料や整備報告書では oarlock が一般的です。必要に応じて、最初に oarlock と書いて説明を添えます。

「櫂受け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1