機能低下の
「機能低下の」の英語
「機能低下の」は英語で underactive と言います。甲状腺などの臓器や器官が十分に働かない状態を表す、主に医療分野で使う表現です。器官名の前に置いて使います。
「機能低下の」の英語の使い分け
臓器や器官の働きが標準より低い状態を表す医療表現です。
The scan showed an underactive pituitary gland.
コアイメージ
機能低下の状態で、臓器や器官が標準より十分に働かないことを指す
英英
Less active or functioning below normal levels, especially of an organ or physiological process.
語源
underactiveは、接頭辞under-とactiveが結合して生まれ、活動や機能が十分でないことを表す語で、医療分野で臓器の働きの低下を指す場合が多い
コラム
- 医療文脈ではunderactiveは甲状腺などの器官が十分に働かない状態を指す用語として使われ、例文のunderactive thyroidのように器官名を修飾する形で現れる
「機能低下の」のレベル別の例文
- 中学
An underactive thyroid can make you tired.
- 高校・英検2級
An underactive thyroid can affect your energy levels.
- TOEIC・ビジネス
The report noted an underactive immune system in some patients.
- 日常会話
Could my tiredness be caused by an underactive thyroid?
「機能低下の」を英語にするときのよくある間違い
× a low-function thyroid
○ an underactive thyroid
医療分野では underactive thyroid が自然で一般的な表現です。
× The thyroid is under activity.
○ The thyroid is underactive.
under activity はこの文の形容詞として使えないため、形容詞の underactive を使います。