機械稼働時間

「機械稼働時間」の英語

「機械稼働時間」は英語で machine-hour と言います。料金や作業単価の基準となる単位で、per machine-hour という形でよく使われます。契約書などでは machine hours と複数形で書かれることもあります。

「機械稼働時間」の英語の使い分け

machine-hour
機械を1時間稼働させる単位を表し、料金や作業単価を示すときに使います。
One machine-hour is included in the service fee.
機械稼働時間1時間分がサービス料金に含まれています。

「機械稼働時間」の例文

The cost is $10 per machine-hour.

費用は1機械稼働時間あたり10ドルです。

コアイメージ

機械稼働時間は料金や作業単価の基準となる単位で、契約や価格表示で「1機械稼働時間あたり」の形で使われる

英英

A billing or pricing unit indicating the cost or rate charged for each hour a single machine operates, often expressed as 'per machine-hour'.

語源

machine-hourは、machineとhourの結合で作られた表現で、工業やサービスの料金基準を示すために用いられるようになった

コラム

機械稼働時間は料金表示でper machine-hourの形で記載されることが多く、文献や契約書ではmachine-hourとmachine hoursの表記が混在することがある

「機械稼働時間」のレベル別の例文

中学
A machine-hour is one hour of machine use.

機械稼働時間1単位とは、機械を1時間使うことです。
高校・英検2級
The company charges customers per machine-hour for equipment use.

その会社は機械の使用料を機械稼働時間単位で請求します。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the total number of machine-hours in this month’s report.

今月の報告書に記載された機械稼働時間の合計を確認してください。
日常会話
How much does it cost per machine-hour?

機械稼働時間1時間あたり、いくらかかりますか。

「機械稼働時間」を英語にするときのよくある間違い

× The cost is ten dollars by machine.

○ The cost is ten dollars per machine-hour.

単位あたりの料金は by ではなく per で表します。
× machine working time

○ machine-hour

料金や単価の基準となる単位には machine-hour が一般的です。

「機械稼働時間」の英語についてよくある質問

Q. 「機械稼働時間」を英語で一言で言うと？

machine-hour と言います。料金や単価の単位としては per machine-hour の形がよく使われます。

Q. machine-hour と machine hours の違いは？

単位名や複合語として示すときは machine-hour、実際の機械の稼働時間の合計などを表すときは machine hours が一般的です。

Q. 「機械稼働時間」の料金を英語でどう言いますか？

The cost is ten dollars per machine-hour. のように、per machine-hour を使って表します。

「機械稼働時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く