機会を逃さず行動する
「機会を逃さず行動する」の英語
「機会を逃さず行動する」は英語で seize the opportunity と言います。take the opportunity は機会を利用するという穏やかな表現で、先手を打つ姿勢には be proactive も使えます。
「機会を逃さず行動する」の英語の使い分け
seize the opportunity
好機を逃さず、積極的に行動する場面で使います。
take the opportunity
与えられた機会を利用すると丁寧に述べる表現です。
act when an opportunity arises
機会が訪れたら行動することを具体的に表します。
be proactive
仕事などで先を読んで自発的に動く姿勢を表します。
「機会を逃さず行動する」の例文
She took time by the forelock and accepted the offer immediately.
彼女は機会を逃さず行動し、その申し出をすぐ受け入れた。
コアイメージ
機会を逃さず行動することを指し先手を打って有利にする要素も含む
英英
To act quickly to take advantage of an opportunity, often by moving proactively before others to gain an advantage.
語源
take time by the forelockはtimeとforelockという語を組み合わせ前髪をつかんで時間を捕まえる比喩から生まれ先を取る意味合いが加わった。
コラム
- 政治や経済の報道や文学で用いられることがあり現代ではproactiveやseize the opportunityに置き換えられる場合が多い。
「機会を逃さず行動する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She seized the opportunity to study abroad after graduation.
- TOEIC・ビジネス
Our manager was proactive and contacted the client before the meeting.
- 日常会話
Just act when an opportunity arises!
「機会を逃さず行動する」を英語にするときのよくある間違い
× I did the opportunity.
○ I took the opportunity.
機会を利用するは do ではなく take を使います。
× I seized opportunity.
○ I seized an opportunity.
opportunity は可算名詞なので、単数形で使うときは a や the などの冠詞が必要です。