機会をつかむ

例文

コアイメージ

手を伸ばして物を素早くつかみ、しっかり握る動きで、比喩的に機会をつかみ取る意味も含む。

関連語

使い方

• grab an opportunity

  機会をつかむ

• grab attention

  注意を引く

• grab a bite

  軽く食べる

類義語との違い

grab: 急に手でつかむ、素早く取る
take: 手で取る・受け取る、一般的な「取る」
get: 手に入れる・得る、幅広い意味で使う
hold: しっかり握る・保持する、動かさない

英英

To take hold of something or someone quickly and firmly; also to seize an opportunity.

語源

grabは、中英語のgrabbenに由来し、さらに古い北欧語grapa（つかむ）にさかのぼる語で、手でしっかりつかむ意味が今に残る。

コラム

• ビジネスの書き言葉やフォーマルな場ではgrabは口語的扱いになりやすく、文書の選択肢ではtakeやobtainが適切な場合がある

例文

コアイメージ

素早く相手の持ち物や機会を奪い取り、自分のものにする動き

関連語

使い方

• seize the opportunity

  機会をつかむ

• seize power

  権力を握る

• seize control

  支配権を握る

類義語との違い

seize: 力や機会を強くまたは素早くつかむ
take: 手に取る、受け取るなど広く「とる」
catch: 動くものやチャンスをつかまえる

英英

To take hold of something quickly and often with force; to take control of a place or situation suddenly; to take possession of something, especially by authority; to catch someone suddenly and prevent them from escaping; to take advantage of an opportunity when it arises.

語源

seizeは、古フランス語のseisir（手に取って自分のものにする）から英語に入り、今の「つかむ」という意味になった

コラム

• seizeは比喩的に「機会をつかむ」の意味で使われ、seize the opportunityのようにチャンスを積極的にとらえる場面で用いられる