橋脚間のアーチ

「橋脚間のアーチ」の英語

「橋脚間のアーチ」は英語で pier arch と言います。橋脚に支持され、橋脚間の支間を渡すアーチを指す土木・建築分野の専門用語です。一般向けには an arch between bridge piers と説明することもあります。

「橋脚間のアーチ」の英語の使い分け

pier arch
橋脚に支えられたアーチを指す、土木・建築分野の専門用語です。
The drawing shows a pier arch beneath the roadway.
その図面には車道の下にある橋脚間のアーチが示されています。
an arch between bridge piers
専門用語を知らない相手にも意味が伝わる説明的な表現です。
The engineer explained the design as an arch between bridge piers.
技術者はその設計を橋脚間のアーチとして説明しました。

「橋脚間のアーチ」の例文

The pier arch bore the weight of the bridge.

橋脚間のアーチが橋の重量を支えた。

コアイメージ

橋の支間（スパン）を渡すアーチで、橋脚により支持される構造部分

英英

A structural arch forming the span between bridge supports (piers), designed to transfer forces across the opening between supports.

語源

pier archは、pier（支柱・橋脚）とarch（曲線状の支持構造）の組み合わせで、支間を形成して力を伝える構造を表す。

コラム

土木・建築の図面や解説では支間アーチと表現されることがあり、橋やpierに関する技術記述で用いられる専門語である。

「橋脚間のアーチ」のレベル別の例文

中学
The pier arch supports the road above it.

その橋脚間のアーチは上の道路を支えています。
高校・英検2級
The old bridge features a pier arch beneath its central span.

その古い橋には中央の支間の下に橋脚間のアーチがあります。
TOEIC・ビジネス
The inspection report identified cracks in the pier arch.

点検報告書は橋脚間のアーチにひび割れがあると指摘しました。
日常会話
Look at that arch between the bridge piers!

あの橋脚間のアーチを見て！

「橋脚間のアーチ」を英語にするときのよくある間違い

× arch of pier

○ pier arch

英語では「橋脚のアーチ」ではなく、専門用語の pier arch を使います。

「橋脚間のアーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「橋脚間のアーチ」を英語で一言で言うと？

pier arch と言います。橋脚に支えられて支間を渡すアーチを指す土木・建築分野の専門用語です。

Q. 「橋脚間のアーチ」は一般向けにどう説明しますか？

an arch between bridge piers と説明すると、専門用語を知らない相手にも意味が伝わりやすくなります。

Q. 「橋脚間のアーチ」を図面でどう表しますか？

図面や技術資料では、対象を明確にするために pier arch と記すことがあります。文脈によっては、寸法や位置を示すために span などの語も併記します。

「橋脚間のアーチ」と関連する日本語の英語

橋台abutment

ほかの日本語から英語を引く