橋台

「橋台」の英語

「橋台」は英語で abutment と言います。橋の端で橋桁を支え、背後の土を押さえる構造物を指します。橋の途中で橋桁を支える橋脚は pier と区別します。土木・建築で使う専門用語です。

「橋台」の英語の使い分け

abutment
橋の端で橋桁を支え、背後の土も押さえる構造物を指します。
The new abutment was built on a firm foundation.
新しい橋台は強固な基礎の上に造られました。

「橋台」の例文

The abutment of the old bridge was repaired last year.

その古い橋の橋台は昨年修理された。

コアイメージ

橋台など、構造物の端で荷重を支え他の構造と接する部分

英英

A structure at the end of a bridge span that supports the superstructure and retains the approach embankment.

語源

abutmentは、動詞abut（端で接する）に名詞化接尾辞 -ment が付いてできた語で、元は「端で接する所」を指し、橋の端の支えを意味するようになった。

コラム

橋台は橋の端で橋桁を支え路面の土砂を抑える構造で、河川中に立つ橋脚とは位置と役割が異なる

「橋台」のレベル別の例文

中学
The abutment supports the bridge at its end.

その橋台は橋の端で橋を支えています。
高校・英検2級
Engineers inspected the abutment after the river rose unexpectedly.

川の水位が予想外に上がった後、技術者たちは橋台を点検しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the abutment inspection results in Friday's report.

金曜日の報告書に橋台の点検結果を含めてください。
日常会話
Is that the abutment or the pier?

あれは橋台、それとも橋脚ですか。

「橋台」を英語にするときのよくある間違い

× bridge leg

○ abutment

橋台を直訳して bridge leg とは言いません。

「橋台」の英語についてよくある質問

Q. 「橋台」を英語で一言で言うと？

一言で言うと abutment です。橋の端で橋桁を支え、背後の土を押さえる構造物を指します。

Q. 「橋台」と橋脚の違いは？

橋台は橋の端にあり、橋桁と道路側の土を支えます。橋脚は橋の途中にあり、橋桁を支える構造物です。

Q. 「橋台」のビジネスや技術文書での言い方は？

技術文書でも abutment が一般的です。例えば、abutment inspection は「橋台の点検」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く