樹脂質の

「樹脂質の」の英語

「樹脂質の」は英語で resinous と言います。resiny も使え、木材や塗装の表面が樹脂でべたつく感じを表します。resinous はやや専門的で、材料や化学の説明にも向いています。

「樹脂質の」の英語の使い分け

「樹脂質の」の例文

A resiny coating made the wooden table tacky to the touch.

樹脂質の被膜で木製のテーブルは触るとべたついた。

コアイメージ

樹脂を含むため表面がべたついたり光沢を帯びたりすることを指す

英英

Having the qualities of resin: slightly sticky or glossy, or containing resinous material.

語源

resinyは、resin（樹脂）＋形容詞化接尾辞-yから成り、樹脂を含むか樹脂の性質を持つことを表す。

コラム

  • 塗装や木材の表面表現で使われ、触覚や見た目のべたつき・光沢を手短に伝える形容詞として用いられる。

「樹脂質の」のレベル別の例文

「樹脂質の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The surface is resin.

    ○ The surface is resinous.

    resinは通常、樹脂という名詞で、樹脂を含む性質を表す形容詞にはresinousを使います。

  • × The wood is resinly.

    ○ The wood is resiny.

    resinlyという形容詞は一般的ではありません。

「樹脂質の」の英語についてよくある質問

Q. 「樹脂質の」を英語で一言で言うと？
resinous が代表的です。木材や塗装表面のべたつきを具体的に言う場合は resiny も使えます。
Q. resinous と resiny の違いは？
resinous は材料や化学に関するやや専門的な表現です。resiny は、樹脂によるべたつきや光沢を身近に描写します。
Q. 「樹脂質の」を英語で説明するには？
材料の性質を説明する文では resinous material のように言うのが一般的です。表面の感触なら resiny and sticky などと表せます。

「樹脂質の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1