樹皮にいる小型の昆虫

「樹皮にいる小型の昆虫」の英語

「樹皮にいる小型の昆虫」は英語で bark louse と言います。樹皮の下やコケの表面を歩く小さな昆虫を指す一般的な呼び名です。人や動物に寄生するシラミとは別のものです。

bark louse
樹皮の下やコケの表面を歩く小型昆虫の一般的な呼び名です。
A bark louse crawled under the tree bark.
樹皮にいる小型の昆虫が、木の皮の下をはい回りました。

樹皮にいる小型の昆虫で、羽のある種と無翅の種があり樹皮下やコケの表面を歩く

bark louseは、bark（樹皮）＋louse（古英語lūsに由来する小さな昆虫を指す語）から成る語で、樹皮上にいる小さな昆虫を示す

中学
We found a bark louse on the old tree.

私たちは古い木で樹皮にいる小型の昆虫を見つけました。
高校・英検2級
The guide explained how a bark louse moves beneath tree bark.

ガイドは、樹皮にいる小型の昆虫がどのように樹皮の下を動くか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The field report identified a bark louse near the moss-covered trunk.

現地調査報告書は、コケに覆われた幹の近くで樹皮にいる小型の昆虫を確認しました。
日常会話
Look, there’s a bark louse on this branch!

見て、この枝に樹皮にいる小型の昆虫がいるよ！

× A bark louse is a parasite on people.

○ A bark louse lives under tree bark.

名前に louse とありますが、人や動物に寄生するシラミを意味するわけではありません。樹皮の下などに生息する昆虫です。

Q. 「樹皮にいる小型の昆虫」を英語で一言で言うと？

bark louse と言います。樹皮の下やコケの表面を歩く小型昆虫を指す一般的な呼び名です。

Q. bark louse は人に寄生するシラミですか？

いいえ、通常は樹皮に生息する小型昆虫を指します。名前に louse とありますが、人や動物のシラミとは別のものです。

Q. 「樹皮にいる小型の昆虫」の複数形は何ですか？

複数形は bark lice です。単数形の louse が lice に変わります。