樹上性動物

「樹上性動物」の英語

「樹上性動物」は英語で arboreal animal と言います。一般向けには tree-dwelling animal も自然で、tarsier のような特定の動物名とは区別して使います。

「樹上性動物」の英語の使い分け

arboreal animal
科学・説明文で、木の上で暮らす動物全般を指します。
Koalas are arboreal animals that spend much of their time in trees.
コアラは多くの時間を木の上で過ごす樹上性動物です。
tree-dwelling animal
一般向けの説明で、木に住む動物を自然に表します。
A sloth is a slow-moving tree-dwelling animal.
ナマケモノは動きの遅い樹上性動物です。

「樹上性動物」の例文

A tarsier lives in the rainforests of Southeast Asia.

メガネザルは東南アジアの熱帯雨林に生息する。

コアイメージ

大きな目と長い後肢を持ち、樹上で夜行的に生活する小型の霊長類

英英

A small nocturnal arboreal primate of Southeast Asia with very large eyes and elongated tarsal bones, adapted for leaping between branches.

語源

tarsierは、ギリシャ語のtarsos（足の甲）に由来し、特に長い跗骨（タルサル骨）を持つことを指して名付けられた

コラム

大きな目と長い後肢で木間を跳ぶ小型霊長類で、夜行性の生活様式と独特の跳躍能力が自然番組で注目される存在

「樹上性動物」のレベル別の例文

中学
Many monkeys are tree-dwelling animals that live in forests.

多くのサルは森に住む樹上性動物です。
高校・英検2級
Many arboreal animals use their tails to balance in trees.

多くの樹上性動物は、木の上でバランスを取るために尾を使います。
TOEIC・ビジネス
The report examines how arboreal animals adapt to forest loss.

その報告書は、樹上性動物が森林減少にどう適応するかを調べています。
日常会話
Look, that tree-dwelling animal is jumping between the branches!

見て、あの樹上性動物が枝から枝へ跳んでいるよ！

「樹上性動物」を英語にするときのよくある間違い

× 樹上性動物はすべて tarsier と言う。

○ 樹上性動物は arboreal animal と言い、tarsier はメガネザルを指します。

tarsier は樹上性動物の一種で、動物全般を表す語ではありません。
× tree animal

○ tree-dwelling animal

tree animal は一般的な英語表現ではなく、意味が不自然です。

「樹上性動物」の英語についてよくある質問

Q. 「樹上性動物」を英語で一言で言うと？

arboreal animal が代表的です。一般向けには tree-dwelling animal もよく使われます。

Q. arboreal animal と tree-dwelling animal の違いは？

どちらも樹上性動物を指しますが、arboreal animal は科学的・説明的で、tree-dwelling animal は一般向けの表現です。

Q. 「樹上性動物」の具体例を英語で言うと？

tarsier はメガネザルを指す具体的な例です。ほかに koala や sloth なども tree-dwelling animals と表せます。

「樹上性動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く