メガネザル

「メガネザル」の英語

「メガネザル」は英語で tarsier と言います。Tarsius はタルシウス属という学術的な属名で、Tarsius glis は特定の種を指します。一般の会話や説明では tarsier が自然です。

「メガネザル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tarsius glis
詳細へ
The tiny Tarsius glis clung to a low branch at dusk.
その小さなメガネザルは夕暮れに低い枝にしがみついていた。
Tarsius
タルシウス属を指す学術的な名称で、研究や分類の説明に使います。
Researchers described a new species of Tarsius from the island.
研究者たちはその島のタルシウス属の新種を記載しました。
tarsier
一般的な動物名で、会話や図鑑、自然番組など幅広く使います。
A tarsier lives in the rainforests of Southeast Asia.
メガネザルは東南アジアの熱帯雨林に生息しています。

Tarsius glis

意味

例文

The tiny Tarsius glis clung to a low branch at dusk.

その小さなメガネザルは夕暮れに低い枝にしがみついていた。

英英

A species of tarsier, a tiny arboreal primate notable for its oversized eyes and powerful jumping ability during nocturnal activity.

コラム

  • メガネザルの日本語名は大きな眼の目立ち方に基づく呼称で、夜間に枝から跳躍して狩りを行う点が特徴

Tarsius

意味

例文

Researchers described a new species of Tarsius from the island.

研究者たちはその島で発見されたタルシウス属の新種を記載した。

コアイメージ

東南アジアに分布する小型夜行性霊長類の属名を指す

英英

A genus of small nocturnal primates in Southeast Asia, comprising species commonly called tarsiers.

語源

Tarsiusは、英語のtarsierに由来してラテン語化された学名で、語幹は足根を意味するtarsusに由来する

コラム

  • 学術文献では属名を斜体かつ先頭大文字で表記し、日本語ではタルシウス属と表記されることが多い

tarsier

意味

例文

A tarsier lives in the rainforests of Southeast Asia.

メガネザルは東南アジアの熱帯雨林に生息する。

コアイメージ

大きな目と長い後肢を持ち、樹上で夜行的に生活する小型の霊長類

英英

A small nocturnal arboreal primate of Southeast Asia with very large eyes and elongated tarsal bones, adapted for leaping between branches.

語源

tarsierは、ギリシャ語のtarsos（足の甲）に由来し、特に長い跗骨（タルサル骨）を持つことを指して名付けられた

コラム

  • 大きな目と長い後肢で木間を跳ぶ小型霊長類で、夜行性の生活様式と独特の跳躍能力が自然番組で注目される存在

「メガネザル」のレベル別の例文

「メガネザル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw Tarsius at the zoo.

    ○ I saw a tarsier at the zoo.

    一般的な動物名には tarsier を使い、通常は冠詞 a を付けます。

「メガネザル」の英語についてよくある質問

Q. 「メガネザル」を英語で一言で言うと？
tarsier が一般的です。日常会話、図鑑、自然番組などで使えます。
Q. tarsier と Tarsius の違いは？
tarsier は動物の一般名、Tarsius はタルシウス属という学術的な属名です。
Q. 「メガネザル」を英語の図鑑でどう表現しますか？
一般向けの図鑑では tarsier が一般的です。分類を詳しく示す場合は Tarsius などの学名も使われます。

「メガネザル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1