横紋筋腫
「横紋筋腫」の英語
「横紋筋腫」は英語で rhabdomyoma と言います。横紋筋から発生する良性腫瘍を指す医学用語で、心臓にできるものなどについて使われます。一般の会話より、診療や病理の文脈で使う専門語です。
「横紋筋腫」の英語の使い分け
横紋筋から発生する良性腫瘍を指す医学上の専門用語です。
コアイメージ
横紋筋（骨格筋や心筋）から発生する良性の腫瘍を指す語
英英
A benign tumor composed of striated (skeletal or cardiac) muscle cells, occurring in heart or skeletal muscle and distinct from malignant rhabdomyosarcoma.
語源
rhabdomyomaは、ギリシャ語のrhabdo（横紋・棒状）＋myo（筋）＋-oma（腫瘍）から成り、文字通り「横紋筋の腫瘍」を意味する
コラム
- 横紋筋腫は一般に良性とされ、心臓に発生するものは胎児・乳児で自然退縮することがあり、結節性硬化症との関連が臨床的に重要である
「横紋筋腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a rhabdomyoma in the infant's heart.
- 高校・英検2級
Further tests suggested that the cardiac mass was a rhabdomyoma.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report identified the excised tissue as a rhabdomyoma.
- 日常会話
The scan showed a rhabdomyoma, but the doctor said it was benign.
「横紋筋腫」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has a rhabdomyosarcoma.
○ The patient has a rhabdomyoma.
rhabdomyosarcomaは悪性腫瘍を指し、横紋筋腫とは別の病気です。
× striated muscle cancer
横紋筋腫の正式な医学用語はrhabdomyomaです。