横取り者

「横取り者」の英語

「横取り者」は英語で usurper と言います。権限や地位を正当な手段によらず奪い、支配する人を指す硬めの表現で、政権や組織のトップなどに使います。日常の小さな横取りには通常使いません。

「横取り者」の英語の使い分け

「横取り者」の例文

Many employees saw the new CEO as a usurper rather than a legitimate leader.

多くの従業員は新しいCEOを正当な指導者ではなく簒奪者だと見なした。

コアイメージ

権限や立場を不当な手段で手中にする人

英英

Someone who takes control of a position, office, or resource that rightfully belongs to another, typically without legal or moral claim.

語源

usurperは、ラテン語 usurpare（使う、奪う）を語源とし、中世を経て英語に入り、usurp の派生形として『不法に占有・掌握する者』の意味で定着した。

コラム

  • メディアや日常表現では政権交代や企業の乗っ取りなど、正統性を欠く支配の場面で用いられることがある。

「横取り者」のレベル別の例文

「横取り者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a steal person.

    ○ He is a usurper.

    横取り者という意味で steal person とは言いません。

  • × She usurped the CEO.

    ○ She usurped the CEO's position.

    usurp は地位や権限を目的語にするのが一般的です。

「横取り者」の英語についてよくある質問

Q. 「横取り者」を英語で一言で言うと？
usurper が対応します。正当な権限や地位を不当に奪った人を指す表現です。
Q. usurper はどんな横取り者に使いますか？
政権や組織のトップなど、権限や支配権を不当に奪った人に使います。日常の小さな横取りには普通使いません。
Q. 「横取り者」のビジネスでの言い方は？
usurper が使えますが、かなり強く批判する表現です。穏やかに言う場合は、someone who took the position without legitimate authority などと説明するのが一般的です。

「横取り者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1