模様のあるカップ
「模様のあるカップ」の英語
「模様のあるカップ」は英語で patterned cup と言います。絵付けされたカップなら painted cup とも言えますが、模様があること全般を表すには patterned cup が一般的です。
「模様のあるカップ」の英語の使い分け
絵の具などで絵や模様が描かれた、絵付けされたカップを指します。単に模様があることなら patterned cup のほうが一般的です。
patterned cup
特定の絵よりも、表面の模様全般を強調する表現です。
コアイメージ
絵の描かれたカップは、絵柄や模様が表面に描かれている食器や容器を指す
英英
A cup featuring painted imagery or decorative patterns on its surface, used to enhance appearance or indicate a particular style or origin.
語源
painted cupは、painted（絵を施した）とcupの連結で成る語で、装飾的な絵柄を持つカップを表す
コラム
- 絵柄は伝統的な文様や産地特有のデザインを反映することがあり、器の種類や由来の手がかりになる
「模様のあるカップ」のレベル別の例文
- 中学
I like this painted cup very much.
- 高校・英検2級
The museum displayed a beautifully painted cup from China.
- TOEIC・ビジネス
The store added several patterned cups to its new product line.
- 日常会話
That painted cup is so pretty!