模式的に
「模式的に」の英語
「模式的に」は英語で schematically と言います。図やフローチャートで、細部を省いて全体の流れや構成を示すときに使います。一般的な会話では、in a simple diagram などと言い換えることもあります。
「模式的に」の英語の使い分け
技術文書や説明で、図や模式図に全体の構成を簡潔に示すときに使います。
The diagram shows the process schematically.
その図は工程を模式的に示しています。
in outline
細部を省き、全体の要点や流れを概略的に述べるときに使います。
in a simple diagram
会話や説明で、簡単な図にして分かりやすく示すときに使います。
コアイメージ
概略的に、図や模式図で全体の流れや構成を簡潔に示す
英英
In a way that presents the general outline or structure, often by using a diagram or simplified visual representation.
語源
schematicallyは、ギリシャ語schema（形・図）を語源とするschematic（図式的な）に副詞の-allyが付いて生じた語で、図や模式図で示す意味を持つ
コラム
- 技術文書ではschematicallyが図やフローチャートで概要を示す際に用いられ、部分的な省略や単純化を伴う表現である
「模式的に」のレベル別の例文
- 中学
This simple chart shows the plan schematically.
- 高校・英検2級
The figure presents the relationship schematically to make it easier for readers to understand.
- TOEIC・ビジネス
Please show the approval process schematically in the revised report.
- 日常会話
Could you show the idea in a simple diagram?
その考えを簡単な図で示してもらえますか。
「模式的に」を英語にするときのよくある間違い
× The diagram shows the process schematic.
○ The diagram shows the process schematically.
動詞を修飾するので、形容詞の schematic ではなく副詞 schematically を使います。
× The diagram shows every detail schematically.
○ The diagram shows the main structure schematically.
schematically は細部を省いて全体像を示すときに使う表現です。