標本収集者

「標本収集者」の英語

「標本収集者」は英語で specimen collector と言います。蝶の標本収集者なら butterfly collector が自然です。対象を明確にしたい場合は、何の標本を集める人かを表す語を前に置きます。

「標本収集者」の英語の使い分け

butterfly collector
蝶を集めて標本にする人を指す、具体的で自然な表現です。
My uncle is a butterfly collector.
私のおじは蝶の標本収集者です。
specimen collector
蝶に限らず、動植物などの標本を集める人に使います。
The museum employs a specimen collector to document local wildlife.
その博物館は、地域の野生生物を記録する標本収集者を雇っています。

「標本収集者」の例文

As a butterfly collector, she preserved specimens in glass cases.

彼女は蝶の採集者として標本をガラスケースに保存した。

コアイメージ

野外で蝶を捕まえて標本にし、保存する人を指す

英英

A person who collects butterflies by capturing them and preparing preserved specimens for study or display.

語源

butterfly collectorは、butterfly（蝶）とcollector（収集する人）から成る合成語で、collectorはラテン語colligere（集める）に由来する英語collectの派生語で「収集する人」を表す。

コラム

蝶の採集者は趣味で標本を作ることが多く、希少種の採集は法律や条例で規制されることがある

「標本収集者」のレベル別の例文

中学
She is a butterfly collector.

彼女は蝶の標本収集者です。
高校・英検2級
The butterfly collector carefully recorded where each insect was found.

その蝶の採集者は、それぞれの昆虫が見つかった場所を注意深く記録しました。
TOEIC・ビジネス
The museum hired a specimen collector to gather samples for its biodiversity research.

その博物館は、生物多様性の研究用に標本を集める収集者を採用しました。
日常会話
Are you a butterfly collector?

あなたは蝶の標本を集めているのですか。

「標本収集者」を英語にするときのよくある間違い

× butterfly collecter

○ butterfly collector

collectする人を表す名詞はcollectorで、collecterではありません。
× butterfly collect person

○ butterfly collector

英語では、集める人を表す名詞collectorを使います。

「標本収集者」の英語についてよくある質問

Q. 「標本収集者」を英語で一言で言うと？

蝶の標本収集者なら butterfly collector が一般的です。蝶以外も含む場合は specimen collector と言えます。

Q. butterfly collector と specimen collector の違いは？

butterfly collector は蝶に限定され、specimen collector は動植物など幅広い標本を集める人を指します。

Q. 「標本収集者」を英語で説明するときの注意点は？

対象を明確にするため、蝶なら butterfly collector のように、何の標本かを表す語を添えるのが自然です。

「標本収集者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く