極楽鳥
「極楽鳥」の英語
「極楽鳥」は英語で bird of paradise と言います。主にニューギニア周辺の色鮮やかな鳥を指しますが、園芸ではストレリチアを指すこともあります。文脈で意味を判断します。
「極楽鳥」の英語の使い分け
極楽鳥類を指す一般的な名詞で、園芸ではストレリチアも指します。
We watched a bird of paradise in the rainforest.
コアイメージ
ニューギニア周辺に生息し、雄が色鮮やかな飾り羽を広げて求愛する熱帯の鳥を指す
英英
Any of several brightly colored tropical birds of the family Paradisaeidae, whose males display elaborate plumage and complex courtship behaviors.
語源
bird of paradiseは、欧州の探検家がその華麗な羽毛を見て「楽園の鳥」と呼んだことから名付けられ、学名Paradisaeidaeもparadiseに由来する
コラム
- bird of paradiseは主に極楽鳥類を指し、園芸分野では花のストレリチアを指す語としても使われる
「極楽鳥」のレベル別の例文
- 中学
We saw a bird of paradise at the zoo.
私たちは動物園で極楽鳥を見ました。
- 高校・英検2級
The male bird of paradise attracts females with its colorful feathers.
極楽鳥の雄は、色鮮やかな羽で雌を引きつけます。
- TOEIC・ビジネス
The travel magazine featured a rare bird of paradise from New Guinea.
- 日常会話
Look at that beautiful bird of paradise!
あのきれいな極楽鳥を見て！
「極楽鳥」を英語にするときのよくある間違い
× paradise bird
英語ではこの語順が一般的です。