極右の

「極右の」の英語

「極右の」は英語で far-right と言います。政治的に右端の立場や政党、運動などを表す形容詞です。名詞として「極右」を指すときは the far right と言います。

「極右の」の英語の使い分け

「極右の」の例文

This year many voters shifted toward the far-right party.

今年、多くの有権者が極右の政党に移った。

コアイメージ

極右の立場を示し、政治スペクトルの右端で強い保守主義や民族主義を掲げること

英英

A political position or tendency at the extreme right end of the political spectrum, often associated with strong conservatism, nationalism, or authoritarian stances.

語源

far-rightは、英語のfar（極端な）とright（右翼）を組み合わせた語で、20世紀以降の政治報道で広まり、政党や運動の右傾化した立場を表す語になった。

コラム

  • 英語では形容詞として名詞を修飾する際にハイフンでつなぎ（far-right party）、名詞として単独で集団を指すときは the far right と表現するなど語形と用法の違いに注意。

「極右の」のレベル別の例文

「極右の」を英語にするときのよくある間違い

  • × right far party

    ○ far-right party

    形容詞として名詞を修飾するときは far-right とハイフンでつなぎます。

「極右の」の英語についてよくある質問

Q. 「極右の」を英語で一言で言うと？
far-right が一般的です。政党、候補者、運動などを修飾する形容詞として使います。
Q. far-right と the far right の違いは？
far-right は名詞を修飾する形容詞です。the far right は「極右」という政治的立場や集団を指す名詞句です。
Q. 「極右の」をニュースでどう言いますか？
far-right party や far-right candidate のように使います。名詞を修飾する場合は通常ハイフンを入れます。

「極右の」と関連する日本語の英語

「極右の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1